尔爱文章事,应知着力难。
涵容须有日,操纵亦多端。
大义如分烛,圆机自跃丸。
果能追古作,先向老夫看。
【译文】
你喜爱文学,知道创作诗文不容易;要想文章涵意深厚,需要时间日积月累。掌握写作技巧,要懂得变通和圆融,才能写出好文章。如果你有志于继承前人的优良传统,那就请你先向我学习吧!
【注释】
尔爱:喜爱。
文章事:文章的学问与技艺。
着力难:下功夫写文章不容易。
涵容:包容、容纳。
须:需要。
大义:指儒家的大道理。
分烛:比喻光明。
大义如分烛:指文章中所蕴含的儒家大道理,就像光明一样照亮了人们的心灵。
圆机:圆滑的机谋。
跃丸:像弹丸一样跳跃。
果能:如果。
追古:继承古代的优良传统。
看:向……学习。