繄自辞京邑，遥遥十六年。
婚姻谢儿女，游眺历山川。
总谓终聊尔，谁知事偶然。
忧来唯洒泪，魂逐夜台边。
这首诗是唐代诗人李白在得知自己的好友杜甫去世的消息后，写下的哀悼诗作。
诗句解读与赏析：
- “繄自辞京邑” —— 自从离开长安（京邑）
关键词解释：
- 繄：古汉语中的助词，表示原因或理由。
- 辞：离别、离开的意思。
- 京邑：指古代首都，这里指的是长安。
- “遥遥十六年” —— 已经过去十六年了
关键词解释：
- 遥遥：漫长而遥远的样子。
- 时间跨度为十六年。
- “婚姻谢儿女” —— 婚姻之约已解除，儿女已成年
关键词解释：
- 婚姻：指夫妻关系。
- 谢：解除、放弃。
- 儿女：儿子和女儿。
- “游眺历山川” —— 游览观赏，足迹踏遍了山河大地
关键词解释：
- 游眺：游览、眺望。
- 山川：山和川，即大自然的美景。
- “总谓终聊尔” —— 原本以为可以长久相伴
关键词解释：
- 总谓：总是这样认为。
- 聊尔：如此而已、如此罢了。
- “谁知事偶然” —— 却未料到事情会突然发生
关键词解释：
- 谁知：意想不到。
- 事偶然：事情发生得如此突然，出乎意料。
- “忧来唯洒泪” —— 忧心忡忡之时只能流泪
关键词解释：
- 唯：仅仅，只是。
- 忧来：忧愁来临。
- 洒泪：流泪。
- “魂逐夜台边” —— 魂灵随着夜晚的月光飘向远方
关键词解释：
- 夜台：坟墓的别称。
- 魂逐：魂魄跟随。
- 逐：跟随。
译文:
自从我离开长安，已经过去了十六年。
婚姻之约已解除，儿女们都已长大成人。
曾经总以为可以长久相伴，没想到事情却有如此偶然。
忧愁之际只能流泪，魂灵随着夜晚的月光飘向远方。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。