第一亭开鸟道遥，中丞爱客驻星轺。
厓悬北斗天应近，地瞰长淮影欲摇。
坐久歌声喧树杪，醉归灯火满山椒。
回看万籁清音薄，疑有仙人弄玉箫。
我们来逐句翻译这首诗：
- 中丞克斋李公邀饮盱眙山第一亭（中丞克斋李公邀请我到盱眙山的一处名为“第一亭”的地方饮酒）
- 第一亭开鸟道遥（第一亭的大门敞开着，通往遥远的地方）
- 中丞爱客驻星轺（中丞非常喜爱宾客，所以停下星轺车来等待）
- 厓悬北斗天应近（山崖上悬挂着北斗七星，仿佛天空在靠近）
- 地瞰长淮影欲摇（从地上看，淮河的影子似乎在摇晃）
- 坐久歌声喧树杪（坐了很久，听到树上的鸟叫声很吵闹）
- 醉归灯火满山椒（喝醉了，看到山上到处都是灯火）
- 回看万籁清音薄（回头望去，只听见万籁之音，声音很轻）
- 疑有仙人弄玉箫（好像真的有仙人吹着玉箫）
接下来是关键词注释及赏析：
1. 中丞克斋李公邀饮盱眙山第一亭
- 中丞：指中书省长官。李公：可能是对李克斋的尊称。邀饮：邀请喝酒。盱眙山第一亭：位于盱眙县的一座名胜古迹，因其地理位置特殊和风景优美而闻名。
2. 第一亭开鸟道遥
- 第一亭：即前述的盱眙山第一亭。开：打开。鸟道：形容山路曲折，如同鸟飞行的路径。遥：遥远。
- 赏析：这里描绘的是第一亭的门敞开着，通向远方的景象。表达了作者对于美景的向往和欣赏之情。
3. 中丞爱客驻星轺
- 中丞：再次提到中书省长官李克斋。爱：喜爱。客：客人。驻星轺：停下星轺车来等待。星轺：古代一种轻便的车，此处比喻为迎接嘉宾的车辆。
- 赏析：这句表明李克斋对诗人的到来极为欢迎，甚至不惜放下公务，亲自来迎接。
4. 厓悬北斗天应近
- 厓」：悬崖。悬：悬挂。北斗：指北斗七星，中国古代星象学中的代表。天应近：天空仿佛在靠近。
- 赏析：这句话用夸张的手法描绘出夜晚星空的美丽，北斗七星仿佛触手可及。
5. 地瞰长淮影欲摇
- 地瞰：从地面俯瞰。长淮：指的是长江。影欲摇：长江的影子似乎在摇晃。
- 赏析：这里的“影欲摇”可能是指江水流动时，水面上的波纹映照在岸边的景象，给人一种动态美的感觉。
6. 坐久歌声喧树杪
- 坐久：坐的时间很长。歌声喧树杪：长时间坐在树上，听到鸟儿在歌唱的声音很嘈杂。
- 赏析：这句诗描绘了一幅宁静的夜景被突然打破的画面，鸟儿的歌唱声打破了夜晚的寂静。
7. 醉归灯火满山椒
- 醉归：喝醉了归来。灯火：指夜晚的灯光。满山椒：山上到处都是灯光。
- 赏析：这句诗描绘了诗人醉酒后返回的场景，周围被灯光照亮，形成一幅热闹而温馨的画面。
8. 回看万籁清音薄
- 回看：回头看。万籁清音薄：四周的一切都变得很安静，只有细微的声音存在。
- 赏析：这句诗通过“清音”和“薄”两个词来形容周围的环境，营造出一种宁静而纯净的氛围。
9. 疑有仙人弄玉箫
- 疑有：怀疑有人。仙人：指神仙。弄玉箫：吹箫。
- 赏析：这句诗运用了夸张的手法，将人比作神仙，创造出一种超凡脱俗的氛围。同时，也体现了诗人内心的愉悦和对美好生活的向往。
这首诗通过对自然景物的描绘，展现了诗人对大自然的热爱和对美好生活的向往。同时也表达了对友情和亲情的珍视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。