易水西来路几湾，招提小境额黄山。
风尘百里无亭堠，来借僧房一饷闲。
【解析】
本题考查鉴赏古代诗歌的能力。解答此类题目，需要审清题干要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，这是考查对诗歌内容及形式的理解能力。
小憩黄山寺：在黄山脚下的休宁县，有座黄山寺。诗人在经过休宁县时，便借宿在了这座寺庙中。
易水西来路几湾：易水发源于山西太行山，流经河北境内，注入渤海。诗人由易水向东流至山海关，再往东就是北京，所以此处用“易水”代指京杭大运河。“西来”是说从西边来的，也就是自北方而来。“路”指路经之处；“湾”指弯弯曲曲的地方。此句意谓，从易水（或称大运河）往东流来，途经数处弯弯绕绕的河道。
招提小境额黄山：“招提”意为佛寺、寺院。“额”指匾额。“小境”指规模较小的地方。“招提”是佛寺的通称。“额”指匾额。“招提小境”即佛寺。“额”指匾额。“小境”指规模较小的寺院。此句意谓：在黄山脚下的休宁县，有一座规模较小的佛寺。此句写景叙事，点明了作者的游览路线和目的地。
风尘百里无亭堠：风尘指尘土飞扬，尘土飞扬，故日无亭堠。亭堠指路边的路标或站岗的士兵。无亭堠说明路途遥远，尘土弥漫，看不到人烟。此句意谓：风沙漫天，尘土飞扬，一路走了数百里，也不见一个人烟。
来借僧房一饷闲：“饷”通“飨”，吃的意思。“一饷”表示一段时间。“僧房”指和尚住的寺庙房间。“借”意为借用。“闲”指安静闲适的时间。“一饷闲”即一个短暂的休息时间。此句意谓：为了找一个地方稍作歇息，便来到这个佛寺，借用和尚的房间，享受一段宁静的时光。
【答案】
小憩黄山寺
易水西来路几湾，招提小境额黄山。
风尘百里无亭堠，来借僧房一饷闲。
赏析：
这首诗写的是在休宁县歇脚的僧人。首联两句写景：“易水西来路几湾，招提小境额黄山。”易水发源于山西太行山，流经河北境内，注入渤海。诗人由易水（或称大运河）往东流至山海关，再往东就是北京，所以此处用“易水”代指京杭大运河。“西来”是说从西边来的，也就是自北方而来。“路”指路经之处；“湾”指弯弯曲曲的地方。此句意谓，从易水（或称大运河）往东流来，途经数处弯弯绕绕的河道。“招提”意为佛寺、寺院。“额”指匾额。“招提小境”即佛寺。“额”指匾额。“小境”指规模较小的寺院。此句写景叙事，点明了作者的游览路线和目的地。
第二句承上启下：“风尘百里无亭堠”。风沙漫天，尘土飞扬，一路走了数百里，也不见一个人烟。
第三四句写自己歇脚的目的：“来借僧房一饷闲”。因为风尘满面，尘土飞扬，为了找一个地方稍作歇息，便来到这个佛寺，借用和尚的房间，享受一段宁静的时光。