烟火朝昏促，柴桑雾霭浓。
高门催黍酿，野户急村舂。
晨正忧荒岁，天胡雨孟冬。
沈思步屧外，江阁暗晨钟。
【注释】
1.积雨：连绵的春雨。
2.柴桑：地名，在今安徽宿松县东南。
3.黍酿：指酿造黄酒。
4.荒岁：灾荒之年。
5.天胡：何等？
6.步屧：步行。
7.屧外：门外。
8.江阁：《汉书·扬雄传》有《上林赋》，其中有“于是乎游于江皋之陂池，翱翔乎洲渚之上，……于是废而悔之者，何其多也”句，后人因谓之“江阁”，即江边高台。
【赏析】
这首五律写于诗人流寓南方期间。首联写江南春天阴雨连绵，烟雾缭绕，天气沉闷；颔联写农家忙种黍、忙于舂米；颈联写诗人愁苦不堪、忧心忡忡；尾联写诗人闲步江阁，听晨钟暮鼓，感叹时运不济。全诗表现了作者对流离失所的哀怨之情和忧国忧民的深沉感慨。
译文
连绵的春雨让诗人感到郁闷，烟雾笼罩着柴桑，浓雾笼罩着村庄。
高门催人忙着酿酒，小户人家急忙舂米。
早晨我正忧虑着荒年的来临，为何天上降下如此多的大雨。
沉思中走出门外，只见江边的高楼里传来阵阵晨钟之声。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。