滚滚长江带落晖，仙人楼阁转霏微。
云横大泽渔歌断，沙冷晴川雁字稀。
槛外凤皇衔月出，洲前鹦鹉挟涛飞。
莫言黄祖难容物，词赋而今有是非。
【注释】
- 滚滚长江：指江水汹涌。带落晖：夕阳映照在江上。霏微：雨气或雾气弥漫的景象。仙人楼阁：指黄鹤楼。转：转变，变幻。2. 云横大泽：指大湖之畔。渔歌断：渔民停止唱歌。3. 沙冷晴川：指宽阔的河流两岸的沙滩。雁字稀：指大雁排成的“一”字形队形稀少了。4. 槛外凤皇衔月出：凤凰衔着月亮飞过栏杆外。5. 洲前鹦鹉挟涛飞：鹦鹉鸟张开翅膀挟带着浪花飞过洲前。6. 莫言：别说；不要说。黄祖：东汉末年军阀，封为长沙太守，后被曹操所杀。7. 词赋：古代的一种文学形式，这里借指文人的诗文。8. 是非：对错、好坏。
【赏析】
《冬日晚登黄鹤楼》是唐代诗人崔颢创作的一首七绝。此诗以写景为主，表达了自己怀才不遇，壮志难酬的苦闷情怀。全诗语言清新流畅，意境开阔深远，形象生动传神，充分体现了李白诗歌的豪放飘逸的特色。
首联：“滚滚长江带落晖，仙人楼阁转霏微。”这两句写登黄鹤楼所见之景，描绘出了一幅波澜壮阔的画面。滚滚长江，如一条巨龙，蜿蜒曲折地向远方延伸，夕阳洒落在江面上，映照着江水泛着波光粼粼，宛如一幅绚丽多彩的水彩画。仙人楼阁，则是指黄鹤楼。随着夕阳的西沉，楼阁渐渐隐入了薄暮中，显得更加神秘莫测，宛如仙境一般的美妙之处。这两句诗通过描绘江水和楼阁的变化，营造出了一幅壮丽而神秘的画面，为整首诗营造了一个良好的氛围。
颔联：“云横大泽渔歌断，沙冷晴川雁字稀。”接下来，诗人又为我们描绘出了一幅更为宁静致远的画面。云横大泽，意味着大湖之畔的天空中飘浮着层层云雾，遮蔽了天空的阳光，使得整个湖泊变得朦胧而神秘。渔歌断，则是指渔夫们停止了唱歌活动。而沙冷晴川，则是指宽阔的河流两岸的沙滩，由于天气寒冷的原因，河面上也结起了一层薄薄的冰层，使得大雁无法在这里停留栖息。这两句诗通过对大湖之畔和河流两岸的景象描绘，进一步突出了环境的宁静与幽美，给人一种心旷神怡的感觉。
颈联：“槛外凤皇衔月出，洲前鹦鹉挟涛飞。”在这两句诗中，诗人又为我们描绘出了一幅更为生动有趣的画面。槛外凤皇衔月出，指的是凤凰鸟嘴里叼着一轮明亮的月亮飞过了栏杆外。而洲前鹦鹉挟涛飞，则是指鹦鹉张开翅膀夹带着波浪飞过了洲前。这两句诗通过对凤凰和鹦鹉的形象描绘，赋予了这些鸟类以人的特性与情感，使得它们更加具有生动性和活力感。同时，这两句诗也暗示了诗人自己的抱负与情感。
尾联：“莫言黄祖难容物，词赋而今有是非。”最后，诗人再次回到主题上来，表达了自己怀才不遇，壮志难酬的苦闷情怀。莫言黄祖难容物，意指不要说黄祖这样的人物难以容纳自己的才华与抱负。而词赋而今有是非，则是指现在文人的诗文已经产生了是非之分。这两句诗既表达了诗人对自己怀才不遇的感慨，也表达了他对未来充满希望的信念。
【译文】
滚滚长江带着夕阳的余晖，仙人楼阁转瞬即逝消失在薄暮之中。
大泽之上渔船的歌声戛然而止，宽阔的河流两岸沙滩上的雁群稀少可见。
栏外一只凤凰嘴里叼着明月飞过，洲前的鹦鹉展翅挟带着海浪飞过。
不要说黄祖这样的人物难以容纳你的才华与抱负，现在的文坛已经存在着是非之分。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。