春光不可留，春事淡悠悠。
野钓寒烟迥，溪舂宿雨收。
故人劳寤寐，芳杜满汀洲。
欲侣云中鹄，高鶱碧海头。
诗句释义与译文：
- 春光不可留，春事淡悠悠。
- 注释： “春光”指的是春天的景象和氛围；“不可留”表示春天的美好时光一去不复返；“春事”泛指春天的各种活动或景象；“淡悠悠”形容春天的景色虽然美丽，但时间短暂、不持久。
- 译文： 春天的美丽时光一去不复返，春景虽美却显得短暂而飘渺。
- 野钓寒烟迥，溪舂宿雨收。
- 注释： “野钓”指的是在野外进行的垂钓活动；“寒烟”指寒冷的晨雾缭绕；“溪舂”可能是指用杵臼敲打谷物的声音或动作；“宿雨收”意味着经过一夜的雨水之后，露水或雨水已经消失。
- 译文： 清晨，在野外的钓鱼场景中，寒气笼罩着整个空间，而溪边的劳作声伴随着宿雨的消退渐渐消失。
- 故人劳寤寐，芳杜满汀洲。
- 注释： “寤寐”即从早醒至晚睡，形容日夜思虑；“故人”指老朋友；“芳杜”可能指某种植物，如杜若，也称为“江篱”，常用来比喻朋友；“满汀洲”意味着这些植物长满了整个河滩或小洲。
- 译文： 老友让我整日忧思不已，而满河滩的杜若（江篱）正散发着芬芳。
- 欲侣云中鹄，高鶱碧海头。
- 注释： “侣”意为陪伴、伴随；“云中鹄”可能是对鹤的一种美称；“高鶱”即翱翔，此处指鹤飞向高空；“碧海头”形容海天相接的地方，给人一种辽阔无垠的感觉。
- 译文： 我渴望像云中的鹤一样高飞，遨游于那碧蓝广阔的海面之上。
赏析：
这首诗描绘了一幅宁静的春日乡村画面，通过对自然景观的细腻描写，传达了诗人对于逝去美好时光的怀念以及对自然美景的赞美。诗中运用了丰富的意象和生动的描写，如“溪上晚春”、“寒烟”、“宿雨”等，营造出一种宁静而又略带忧伤的氛围。同时，通过与故人的思念以及与自然界元素的互动，展现了诗人内心对自由与超脱的追求和向往。整体而言，这首诗是一首情感丰富、意境深远的作品，通过对自然景观的描绘，表达了诗人对生活、友情和自然的深刻感悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。