天际云深雁影长,楼头风雨又重阳。
三年兄弟登高兴,不共疏篱短菊傍。
【解析】
本题考查学生对诗歌的理解和掌握能力。
“天际云深雁影长,楼头风雨又重阳”的意思是:天边云层浓密,大雁影子拖得很长,楼上风雨交加,又是九月重阳。这两句描写了作者在重阳节这天登高所见的景象,也抒发了作者此时内心的感受。
“三年兄弟登高兴,不共疏篱短菊傍”的意思是:这三年来我们兄弟登高远望,畅叙衷情,欢声笑语不断,如今却要分离,我独自倚着篱笆,望着那些稀疏的菊花。这两句写出了诗人与兄弟们的深厚情谊以及分别时的痛苦和惆怅之情。
【答案】
①天际:天的边际;云深:指天极高远;长:延长、伸长。②楼头:楼顶(指高处);风雨:指风雨交加;重阳:指九月九日重阳节,因古人有重阳节登高之习,所以又称作“登高”“重九”。③三年:指过去三年的时间;兄弟:泛指亲朋;登高:指重阳节这天登高远望;高兴:喜悦的心情;不:通假字,同“否”,表否定;共:一同、一起;疏篱:稀稀疏疏的篱笆;短菊:指稀疏的菊花。译文为:在高高的天宇中,云彩越来越深,鸿雁的影子越拉越长,高楼顶上风风雨雨,又是九月里的重阳节。这三年来我们兄弟三人登高远望,畅叙衷情,欢笑声和歌声此起彼伏,如今却要分离,我独自靠着稀疏的篱笆,望着那些稀疏的菊花。赏析:这是一首写兄弟离别之作。诗人借重阳节登高望远,抒发了兄弟离别的哀伤之情。首句写景,描绘出秋色空蒙、天气阴冷的景象,渲染出一种凄凉孤寂的氛围,奠定了离别伤感的情感基调。次句直抒胸臆,以“又重阳”三字,点出了时节特点,更衬托出诗人此刻的凄楚心情,为下文抒发兄弟离别之情做铺垫。三、四句通过回忆往昔的欢乐时光,表现兄弟情深、手足之情。最后两句以景结情,用疏篱、短菊来象征兄弟的离散。全诗情景交融,含蓄蕴藉地表达了兄弟离别之情。