袅袅双星会，萧萧七夕秋。
会稀宁免叹，离速故生忧。
灵匹云踪度，仙桥鹊影流。
共乞天孙巧，谋身且未周。

【解析】

“七夕”即七夕节。牛郎织女是一对相爱的恋人，但每年只能相会一次。传说七月七日这一天，是他们一年一度相聚的日子，故称“七夕”。

【答案】

①译文：双星在天空中缓缓地相会。秋风吹过，萧萧的声响。

②注释：“袅袅”指轻细柔长的样子。双星，指天上的牵牛星和织女星。③译文：牵牛星星虽稀疏，但仍能免于叹息悲伤。

④注释：“会”指牵牛、织女二星一年一度的相遇。“宁免叹”即“不必叹气”，“离速”指分离迅速。⑤译文：虽然距离遥远，却仍能生出忧愁。

⑥译文：织女星飞过云朵，渡过银河。鹊桥上，喜鹊们忙碌着，传递着喜讯。

⑦译文：织女星向天帝祈求巧夺天工，希望能为人类带来幸福。天帝答应了她的请求。

⑧译文：织女星与牛郎星商量如何谋身。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。