曙色开三径，寒烟抹一洼。
闲临玉井水，相对舂陵花。
意喜清含露，姿羞滟带霞。
既名君子矣，犹似六郎耶。
【注释】
开三径：指开垦了三条田间小路，即《归园田居》中“开荒南野际”。
寒烟抹一洼：寒风吹过，烟雾笼罩着池塘。
闲临：随意地观赏。
玉井水：玉井，这里指庭院中的水池。
舂陵花：舂陵，今湖北宜城，古为楚国地，这里泛指楚地的花卉。
清含露：清澈如露。
滟带霞：形容荷花颜色鲜艳似霞光。
六郎：指晋代王献之（字子敬）小名叫六郎，善书法，有“书圣”之称。
【译文】
曙光照亮了田野的三条小路，冷雾笼罩着一个池塘。
闲来欣赏庭院中的水池，相对着的是楚地的鲜花。
心情舒畅，像荷花那样清新含露；姿态妩媚，像荷花那样艳丽带霞。
既然你已名垂青史，难道还是当年那个王献之吗？
【赏析】
此诗是一首写秋景的五言律诗。开头两句描绘出了一幅清晨的田野图，“曙色”、“三径”、“寒烟”、“一洼”，勾画出了一个宁静、幽美而略带寒意的乡村晨景。第三句“闲临”“玉井水”点明了诗人闲情逸致，赏心悦目之情状。接下来两句“相对舂陵花”写出了诗人与“春陵花”相映成趣的情景，表达了作者对春天的喜爱之情。
最后两句“意喜清含露，姿羞滟带霞”运用了拟人手法，把荷花人格化，赋予了它人的情态。荷花在诗人眼中是“清含露”的，“姿羞滟带霞”的，形象生动。“既名君子矣，犹似六郎耶”这最后一句是反问句，以反问的形式表达了诗人对友人的赞美之情，同时也表达了自己对友人深深的怀念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。