数株霜后菊,作意破玄冬。
色带江霞丽,香浮朝露浓。
短篱非所托,瑶席故相逢。
桃李浑无赖,迎春献媚容。
【诗句释义】
数株霜后菊,作意破玄冬。
色带江霞丽,香浮朝露浓。
短篱非所托,瑶席故相逢。
桃李浑无赖,迎春献媚容。
【译文】
几棵菊花在霜降之后傲然绽放,它们冲破严寒,不畏严冬。
菊花的花瓣像江边的晚霞那样艳丽,花香浓郁,飘散着清晨的露珠。
虽然矮小的篱笆不足以支撑这些美丽的花朵,但它们依然盛开,仿佛是老朋友相见一般。
桃花和李花却显得如此庸俗,只是迎接春天的到来,献上它们的媚态。
【赏析】
首联“数株霜后菊,作意破玄冬”,描绘了寒霜过后,菊花在冬日中傲然绽放的景象,展现出坚韧不拔的精神。颔联“色带江霞丽,香浮朝露浓”则进一步描绘了这傲霜的菊花的美丽景象,如同江边晚霞般绚丽多彩,香气浓郁如早晨的露珠。颈联“短篱非所托,瑶席故相逢”,诗人用“短篱”与“瑶席”两个意象,表达了菊花虽生长在简陋的环境中,但却能在逆境中绽放,与高雅的环境相遇相知。尾联“桃李浑无赖,迎春献媚容”,将目光转向周围的其他花卉,指出它们只是迎合春天的到来,献出自己的媚态,而没有像菊花那样坚守自我。通过对比,诗人赞美了菊花的高洁品质和顽强生命力,同时也反映了对其他花卉的批判态度。