探奇曾禹穴，能赋岂天台。
长自羞知己，徒言谢上材。
忧加年近老，名在毁重来。
欲去犹增恋，归心寄草莱。
【注释】
探奇：探求奇奥的事物。曾禹穴：《山海经》记载：“禹治洪水，通轘辕山，通道越之阞中，以定四方。”曾即阞。
谢：辞别，告别。上材：指才能出众的人。重来：指名声再次被毁。
草莱：泛指乡野、田野，代指隐居之地。
【译文】
探求奇奥的禹穴，能赋难道是天台？
常自惭愧于知己，只是徒然感谢上材。
忧心加增年事已近老，名在毁重来。
想要离去却更加依恋，归心寄托在草莱。
【赏析】
《奉酬姜侍御见赠之韵》，诗题之下有小注“时为宪宗元和六年”。据《全唐诗》卷四七五所载，此诗作于元和六年冬。当时诗人因得罪权贵而遭贬谪，心情十分抑郁。此诗便是在这种背景下写下的。
开头两句写自己对禹穴、天台的探索。“探奇”，“能赋”，说明志趣高洁，不慕荣利。“禹穴”、“天台”都是传说中山海之间的险要之处，这里用它们来比喻诗人自己。
三、四句写自己的自谦与感激之情。“长自羞”是说自从结识了知己以后，一直感到惭愧；“徒言谢”是说只敢说说而已。“谢”字，在这里有“感谢”的含义，但语气很委婉。“上材”一词，出自《左传·僖公二十四年》：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。”这里用它来形容姜侍御，意思是姜侍御的才能很高，值得我佩服。
五六句抒发自己因年事已高而产生的忧虑之感。“忧加年近老”，说明自己担心衰老，害怕死亡；“重来”指名望再次被毁。这两句是说自己虽然担心衰老、害怕死亡，但是又不愿意离开朝廷去做官。
七八句是说自己虽想离去却又依恋不舍，因为心中有着对家乡的眷恋之情。“归心寄草莱”的意思是把归乡的心情寄托在田野之上。
这首诗是一首抒怀之作。诗人借答谢姜侍御的赠诗，表达了他对自己处境的不满以及他对官场生活的厌倦之情。