有客有客来江东，说剑论交志气雄。
千杯入手快意尽，不惜万死求建功。
杀青标名非所怿，但愿将坛高百尺。
简书亲承顾重荣，金印煌煌照日赤。
能令四海一时清，信是男儿那虚生。
【译文】
有位客人来到江东，谈笑风生，豪情满怀。
他手执千杯酒，痛快淋漓，意气风发。
不惜万死以求建功立业。
杀青标名非其所愿，但愿高高举起酒坛。
亲自承蒙顾重荣宠，金光闪闪照耀日头红。
能使四海一时清宁，确实不愧是男儿英雄。
【注释】
垓下：指项羽的军营。一说指项羽兵败后被围的乌江亭长营垒，即今安徽和县东南乌江镇。
江东：古称长江下游地区。
说剑论交：战国时孟尝君门客薛谭、冯欢等以侠士自居，好游侠，孟尝君常与这些人谈论剑术，并结交为友。这里比喻交友结义，志同道合。
千杯：形容饮酒甚多。快意：畅快。
将：助词。
坛：指酒樽。
简书：书信。承：接受。荣宠：恩宠。
煌煌：灿烂的样子。
四海清宁：天下太平。
信：诚然。虚生：枉自活着。
【赏析】
此诗作于元朝至正年间（1341-1368），诗人在元军攻陷临安（今浙江杭州）后，流寓江淮一带。这首诗表现了作者对元朝统治者的蔑视和对南宋忠臣的歌颂。全诗语言质朴，风格刚健。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。