今日复何日，见此天气晴。
上帝悯下土，欲遂苗稼生。
民久苦阴晦，再遇白日明。
愧我初守郡，惠政未能行。
颇闻近年来，差繇事匪轻。
三时勤农务，冬藏不满籯。
赤子空嗷嗷，使我泪如倾。
仰视苍空高，无云蔽太清。
吾当诉真宰，早致天下平。
新晴有感
今日复何日，见此天气晴。
上帝悯下土，欲遂苗稼生。
民久苦阴晦，再遇白日明。
愧我初守郡，惠政未能行。
颇闻近年来，差繇事匪轻。
三时勤农务，冬藏不满籯。
赤子空嗷嗷，使我泪如倾。
仰视苍空高，无云蔽太清。
吾当诉真宰，早致天下平。
解析与译文
1. “今日复何日？见此天气晴。上帝悯下土，欲遂苗稼生。”（节选自第一句）
- 注释： 今日复何日：今天又是什么日子？见此天气晴：看到这样的好天气。悯下土：怜悯下面的土地。欲遂：希望实现。苗稼生：庄稼生长。
- 译文： 今天又是何种日子？看到这样的好天气，我不禁感叹，希望这良辰美景能让我的人民享受到丰收的喜悦。
2. “民久苦阴晦，再遇白日明。愧我初守郡，惠政未能行。”（节选自第二句）
- 注释： 民久苦阴晦：百姓长久以来饱受阴暗的困扰。再遇白日明：再次遇到晴朗的天气。惠政：好的政策或施政。未能行：没有完全实施。
- 译文： 百姓长期以来都生活在阴暗之中，如今再次遇到晴朗的天气，让我深感惭愧。因为我刚开始担任官职，很多惠民政策的落实并未完全到位。
3. “颇闻近年来，差繇事匪轻。三时勤农务，冬藏不满籯。”（节选自第三句）
- 注释： 颇闻近年来：我听说。差繇事匪轻：繁重的徭役和事务并不轻。三时：一年中的三个季节。勤农务：辛勤的农业工作。冬藏不满籯：冬天储存的物品不多。
- 译文： 我听说最近几年来，繁重的徭役和事务并不少。一年中三个季节都在辛勤地从事农业生产，而冬天储存的物品并不多。
4. “赤子空嗷嗷，使我泪如倾。仰视苍空高，无云蔽太清。”（节选自第四句）
- 注释： 赤子空嗷嗷：小孩们因为饥饿而哭泣。仰视苍空高：抬头看着天空高高的。无云蔽太清：天空没有云朵遮挡显得非常明朗。
- 译文： 可怜的孩子们因饥饿而哭泣，让我感动流泪。抬头仰望那片空旷的天空，清澈明亮，仿佛没有任何事物能够掩盖它的美好。
5. “吾当诉真宰，早致天下平。”（节选自最后一句）
- 注解： 吾当诉真宰：我应该向天地诉说真相。早致天下平：早日让天下恢复和平。
- 译文： 我将向天地诉说这一切的真实，希望能够早日让天下恢复和平。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。