潮留天外听还停，日照沙明布地星。
但是青山无不白，只留白塔一山青。
【解析】
1.“潮留天外听还停”一句，写潮水在天空之外徘徊，好像在谛听大海的涛声，又好像在等待什么。“留”是停留之意（或：逗留），“停”是停止的意思；这两句写的是诗人在海边观看雪景时的情景。
2.“日照沙明布地星”一句，写的是沙滩在阳光下显得格外明亮，像撒满了星星一样。“日照”、“沙明”、“布地”都是描写阳光照耀之下的景象；“星”指沙滩上闪烁的雪光。
3.“但是青山无不白”，这句的意思是说，虽然青山处处都覆盖着雪，但只有塔山一片青翠，其他青山都被白雪覆盖了。“但是”是转折关系词，表示虽然……但……的意思；“白”指雪，“青山无不”是“到处、处处”的意思；“只留一山青”意思是只有一山青翠，其余都是白色的。
4.“只留白塔一山青”一句，写的是塔山雪景的特异之处。“只留一山”，即只有塔山一片青绿；这是全诗的核心部分，也是诗人对塔山雪景赞美的所在。“只留白塔一山青”中的“白塔”是指塔山上的佛塔，是塔山的象征，“青”是形容佛塔的颜色。
【答案】
译文：
海上看雪，海水涨起，天与海相连，潮水在天空之外徘徊，好像在倾听大海的涛声，又好像在等待什么。阳光照耀下，沙滩上的雪光闪闪发光，犹如撒满了星星。尽管青山处都覆满了雪花，但只有塔山一片青翠，其余都是白色的。
赏析：
此诗首句用拟人化的手法写海水，生动形象地表现了大海的气势。第二句用夸张的手法写出阳光照在雪地和沙滩上的灿烂景象。第三句运用反衬的手法强调塔山积雪皑皑的美丽景色。第四句以“但”字为转折，突出了塔山雪景的特异之美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。