妾有盘龙镜，为君照白发。
照发复照须，繁霜不可遏。
染之不尽黔，拔去还复发。
天运既如此，恶之殊非达。
妾发长至地，甘为老奴悦。
愿君崇明德，毋事此微屑。
囊须在船中，士龙笑欲没。
【注释】
妾：古代女子自称。盘龙镜：指一种有盘龙纹饰的铜镜。为君照白发：为君照，即用来为君照看。
染之不尽黔：染之，用青黛等颜料染发。黔，黑色。
恶之殊非达：厌恶，非常厌恶。达，通“悦”。老奴：对仆人的尊称。
囊须在船中：囊须，指头发下垂至肩部的髻式。士龙：这里借指丈夫。
【赏析】
这是一位妻子写给自己丈夫的诗篇。诗人以自己满头白发，鬓边如雪的愁思，来反衬丈夫头上白发，并以此作为劝谏丈夫不要沉溺于女色的理由。诗中运用了夸张的艺术手法和比喻的修辞方式，生动形象地表现了妻子对丈夫的担忧和劝告之意。
【译文】
我有一面盘龙纹的镜子，为你照看你那满头的白发。
它既能照你的白发，也能照你胡须上的白霜。
即使染也染不完的黑，一拔去又重新长出来。
天道如此运转，你怎能不感到痛苦呢？
我的头发长长的拖到地上，我愿意做你的老奴来取悦你。
我希望你能够崇尚明德，不要再做这些微不足道的事情。
我的头发垂到船底，我丈夫见了就笑弯了腰。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。