情欢共醉江边酒，兴发同登山上楼。
鹤驾仙飞成杳杳，迹随名在水悠悠。
万家烟琐晴川树，千里云连芳草洲①。
无限英雄今古事，清流不尽此中愁②。
诗句释义与赏析
- 登黄鹤楼
- 注释：登上黄鹤楼。
- 译文：我和你一同在江边共饮美酒，兴致一起，我们便一同登高到楼上。
- 情欢共醉江边酒，兴发同登山上楼
- 注释：情感愉快时一起喝美酒，兴致来了，便一起登高到楼上。
- 译文：当心情愉悦时，我们共同畅饮于江边的美酒之中；当兴致勃勃时，便一同登上高楼，放眼远望。
- 鹤驾仙飞成杳杳，迹随名在水悠悠
- 注释：想象中的鹤驾着仙风翱翔，成为遥远的景象；而我的名字却随着这流水悠长。
- 译文：想象中，那鹤乘着仙风飞翔，成为了遥不可及的景象；而我的名字，随着这潺潺的流水，流传千古而不断。
- 万家烟琐晴川树，千里云连芳草洲
- 注释：万家炊烟缭绕，点缀着晴川之旁的树木；千里之外，云雾连天，连接着芳草之岛。
- 译文：家家户户炊烟袅袅，仿佛是点缀在晴川旁的翠绿树木；千里之外，云雾弥漫，如同连天的芳草，构成了一幅美丽的画卷。
- 无限英雄今古事，清流不尽此中愁
- 注释：无数英雄豪杰的事迹，古今皆有；然而在这清澈的小溪中，流淌着无尽的忧愁。
- 译文：历史上的英雄人物，无论是古代还是现代，都在这条小溪边留下了他们的足迹。然而，在这清澈的小溪中，似乎流淌着无尽的忧愁，让人不禁沉思。
这首诗通过描绘黄鹤楼的壮丽景色和历史故事，展现了作者对自然美景的赞美和对历史的感慨。同时，诗人通过对江河、烟树、云洲等元素的巧妙运用，表达了他对人生、历史的深刻思考以及对美好事物的追求。整首诗意境优美，富有哲理，值得细细品味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。