云集沙头树,人归浦口烟。
空山喧宿鸟,小阁挂长川。
衣短宜轻暑,歌长入远天。
南风吹几席,不饮亦陶然。
阁上
云集沙头树,人归浦口烟。
空山喧宿鸟,小阁挂长川。
衣短宜轻暑,歌长入远天。
南风吹几席,不饮亦陶然。
翻译:
在阁上眺望远方的景色,可以看到沙滩上的树木和海鸥在飞翔,当人们回到岸边时,烟雾弥漫开来。
在这寂静的小山上,只有鸟儿在鸣叫,显得特别安静,而一座小阁楼则悬挂在河流之上,显得格外醒目。
天气炎热,衣服要穿得轻便些,以适应这高温的天气;而歌声悠扬地飘向远方的天空,似乎在诉说着无尽的故事。
南风轻轻吹来,让人感到一阵清凉,即使不饮酒也会觉得十分愉快。
注释:
- 云集沙头树 - 指海边的沙地上聚集了许多的海鸥和飞鸟。
- 人归浦口烟 - 指人们在靠近河边的地方返回,留下的烟雾袅袅上升。
- 空山喧宿鸟 - 形容山林中传来了鸟儿的叫声,显得十分活跃。
- 小阁挂长川 - 指一个小型的建筑(小阁楼)悬挂在一条宽阔的河流之上。
- 衣短宜轻暑 - 这里“宜”是应该的意思,意思是衣服穿得轻薄一些,以便适应炎热的天气。
- 歌长入远天 - 指歌声悠扬地飘扬到很远的地方。
- 南风吹几席 - 这里的“几席”可能指的是一张小桌或者是其他家具。南风吹拂过来,给人一种凉爽的感觉。
- 不饮亦陶然 - 即使不喝酒,也会觉得心情愉快、满足。
赏析:
这首诗描绘了诗人在阁上远眺的景象和感受。通过描写海鸥、沙滩、树木、河流等自然元素,以及人的活动,诗人展现了一幅生动的画面。同时,诗中的“南风”、“歌长”、“衣短”等字眼,都充满了诗意和韵味,使得整首诗读起来朗朗上口,富有节奏感。此外,诗句中的意象和情感也体现了诗人对自然的热爱和对生活的感受,使得整首诗富有哲理和感悟。