露冷催砧杵，风高急鼓鼙。
登楼回首处，目断塞鸿西。
诗句解析及翻译
第1句
- 露冷催砧杵：露水冷清，催促着打铁的声音。
- 登楼回首处：登上高楼，回头望去的地方。
- 目断塞鸿西：目光追随远方的鸿雁直至西侧。
译文
冷露催动打铁的声音，高耸入云的楼阁让我回望。
我登上高楼，目光追随远去的北雁直至西边。
注释
- 砧杵：古代用于捣衣的工具。
- 目断：视线延伸至尽头，形容看得很远。
- 塞鸿：北方边塞的鸿雁，这里指候鸟。
赏析
这首诗描绘了一位游子在秋日登高时的情感状态。通过“露冷”和“风高”两个自然景象的描写，展现了天气的变化对人心情的影响。诗人在高处回望，目送飞鸿向西方远去，表达了一种孤独与思念之情。整首诗语言简练而意境深远，通过对自然景物的描写，传达出诗人内心的复杂情感。
诗句解析及翻译
第2句
- 风高：风势很大。
- 急鼓鼙：急促地敲鼓。
- 登楼回首处：登上高楼，回首之处。
- 目断塞鸿西：目光追随远去的塞鸿向西。
译文
秋风劲吹，急促地敲打着战鼓，我站在高楼之巅，回望那渐行渐远的北疆大雁。
注释
- 登楼：登上高楼。
- 回首：回头望向。
赏析
这两句通过强烈的视觉对比，突出了秋天的萧瑟感，以及战士在战斗中的紧张和不安。”风高”和”急鼓鼙”加强了这种氛围，使读者仿佛能感受到战场上的紧张气氛。同时，诗人站在高楼之上，回望远处的雁群，也表达了一种离别和思乡的情绪。
诗句解析及翻译
第3句
- 登楼：再次提及上文的登楼动作。
- 回首处：再次提到上文提到的回首之处。
- 目断塞鸿西：再次强调目光追随塞鸿向西的动作。
译文
再次站上高楼，目光投向遥远的西部。
注释
- 登楼：又一次登上高楼。
- 回首处：又一次提到上文提到的回首之处。
赏析
此句重复使用“登楼”和“回首”，增强了诗歌的节奏感和韵律美，同时也深化了主题——通过多次的回望来表达深深的思念之情。通过反复的动作描述，强化了诗人内心的孤独和无奈，体现了他对故乡和亲人的深切思念。
通过以上逐句解读，可以更深入地理解《答姚景升》的诗意和内涵。诗人陈景融巧妙地运用自然景观和人物动作，展现了他复杂的情感世界。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。