明代陈悰《天启宫词 其二十》释义

高枝𦊰损御衣黄，打卯惊呼暖殿忙。 南望楼台花气里，有人歌舞伴红妆。 注释： - “高枝”指皇宫中的高位者，这里可能指的是皇帝或高级官员。 - “御衣黄”指的是皇家的服装颜色，通常为黄色。 - “打卯”是古代官员上朝时的一种行为，表示按时到衙门报到。 - “惊呼”表现出忙碌和急促的状态，可能是因为天气寒冷或宫廷事务繁忙。 - “暖殿”指的是温暖的宫殿，可能是为了抵御严寒而特别修建的。 -

红粉排班玉辇傍，西园花柳踏春阳。 中宫侍从偏无几，窄袖高鬟一样装。 注释翻译： - 在天启年间，宫廷中的妃嫔们按照一定的顺序轮流陪伴皇帝出行，她们的仪态和服饰都是那么的优雅和精致。 - 西园里的花木葱郁，春风拂面，一切都显得那么生动而富有生机。 - 然而，在这华丽的宫廷之中，真正能够陪伴在皇帝身边的侍从却寥寥无几，这让那些没有机会得到皇帝宠爱的女子感到无比的孤独和无助。 赏析：

玉河（注释1） 河流细绕禁墙边，疏凿清流胜昔年。 好是南风吹薄暮，藕花香冷白鸥眠（注释2）。 译文： 在京城的东郊，有一条美丽的小河，它绕过皇宫的城墙，流淌着清澈的水流，比过去更加美丽。当南风轻轻吹过，带来凉爽的气息时，荷花散发出淡淡的香气，而一群悠闲的白鸟则在水边静静地休息。 赏析： 这首诗以细腻的笔触描绘了京城东郊的小河及其美景。诗中的“玉河”指的是一条环绕皇宫墙壁边的河流，它的水流清澈

天启宫词 其十七 池亭避热夜凉归，醉里遥瞻象一祠。 伞卷云绡经梦醒，香车飞度已多时。 注释与赏析： 1. 诗名与作者：本诗名为《天启宫词·其十七》，是明朝诗人陈悰的作品。他的诗歌作品以咏史抒怀为主，具有很高的文学价值。 2. 诗句解析： - “池亭避热夜凉归，醉里遥瞻象一祠。”描绘了作者在炎热的夏日夜晚，于池亭中避暑，醉意朦胧中望向远处一座庄严的祠堂。 - 池亭避热夜凉归

在解读这首诗之前，我们首先需要理解背景。天启宫词是明朝末年沈德符所编的一组诗，其中《天启宫词》十首是关于明熹宗天启年间宫廷生活的诗歌作品。天启帝朱由校在位期间，宫廷生活奢侈糜烂，因此这些诗描绘了宫中的生活场景和人物形象。 下面对《天启宫词·其七》进行逐句翻译和赏析： 1. 鹦鹉杯中琥珀浓 - 这一句描绘了鹦鹉杯中的琥珀酒色泽深浓，琥珀通常与贵重、奢华相关联，这里可能暗示宫廷中饮品的豪华程度。

天启宫词·其五金印双颁晓殿开，蟒襕蝉鬓谢恩回。董工把总私惆怅，曾镌先朝木玺来。 注释与译文 1. 金印双颁：明太祖朱元璋在世时，为表彰和赏赐功臣的功绩，铸造了“永昌”大印作为奖励。当明朝灭亡后，金印成为了亡国之君的标志性物证。 2. 晓殿开：在清晨的宫殿中颁发金印，象征着新皇帝或新政权的建立。 3. 蟒襕蝉鬓：指的是官员们的服饰和发式。蟒袍代表地位高贵，蝉鬓是古代官员特有的发式。 4.

天启宫词 其三 金海桥西问旧堂，几回清泪滴霓裳。 不知阿母传何语，罢遣宫人到洛阳。 赏析：这首诗是明朝陈悰的一首宫怨诗，通过描绘宫廷中的景象和人物活动，反映了当时宫廷生活的奢靡与腐败。诗人以金海桥为背景，通过对旧堂的询问和宫女的派遣等细节的描述，表达了对宫廷中人们生活状态的不满以及对社会现实的关注。整首诗语言简练，情感真挚，具有很高的艺术价值

【注释】 天启宫词：宫廷中的诗。天启：明朝熹宗的年号，公元1620年—1627年，此诗写于天启六年正月。 少府：官名，掌理宫中事务。呈钱：进献钱钞，古代以铜钱为货币，呈上铜钱是进献财物的意思。次第看：按次序观看。 篆文：古时用小篆刻印章，故称篆文。肉好：指印章的边角和边缘，肉好即“肉角”。朱丹：红色染料，这里指朱砂。 纤腰拜贺：细腰女子向皇帝行礼祝贺。天威霁：天帝的恩泽已经停止。 诏免

诗句输出： 明镜孤鸾罢舞时，乾西风柳学腰肢。 译文注释: 天启宫中，宫女们停止跳舞，独自坐在梳妆台前，看着窗外的风和杨柳。 赏析： 这是一首描绘宫廷生活的作品，通过宫女的视角展现了她们在宫廷中的生活状态。"明镜孤鸾罢舞时" 描述了宫女们在歌舞散场后独自一人的情景，"乾西风柳学腰肢"则描绘了她们在风中摇曳的身影，如同杨柳般柔弱。整首诗通过对细节的描绘，展现了宫女们的孤独、寂寞和无奈

【解析】 本题考查对诗词内容的理解与分析。解答此题的关键是在理解全诗大意的基础上，抓住诗歌中的主要景物，并结合题目要求作答。“天启宫词”是清代文人钱谦益的作品。此诗写的是一个宴会上的情景，通过描绘宴会上的宴席、菜肴和人物的活动，来刻画当时上层社会宴请宾客的盛况，抒发诗人对这种豪华生活的喜爱之情。其中“紫蟹肥”指螃蟹，是宴会上的佳肴；“笑看蝴蝶满盘飞”中的“蝴蝶”

诗句原文 骏马乘来自九边，玉鞭银勒锦连乾。飞元光独承恩最，抹布刀儿赐御前。 译文注释 这首诗是明朝诗人陈悰的作品《宫词十二首·其一》。诗中描述了一位皇族成员的出行场景：他骑着由北方九个边境地区挑选的骏马，手持玉制的马鞭，马鞍镶嵌着金银宝石，华丽无比。这位贵族在皇帝面前独自受到特别的宠爱和恩惠。 赏析 本诗通过描绘一幅生动的画面，展现了皇族成员的尊贵身份和独特地位。作者巧妙地运用了对比手法

注释1：越水：指浙江的会稽江，吴山：指江苏的太湖山。 译文：浙江会稽江和太湖山上千万重重叠叠的山峦，御楼图画作为屏风。 赏析：此诗描写了一幅江南风光旖旎的美丽图卷，表达了对江南美景的喜爱之情。首句写景，描绘出了越水、吴山等江南名胜古迹的壮美景色，展现了江南的自然之美。二句写人，描述了宫中女子欣赏江南风景时的情景，她们眼中的佳丽江南仿佛是一幅幅精致的画作

诗句如下： 奉觞春昼锦如云， 白玉阑西曙色分。 二十四衙齐跪拜， 一声千岁满宫闻。 接下来是翻译： 在春天温暖的日子里，人们敬奉美酒如同云朵般绚烂。白玉栏杆西边映照着晨光的曙光色彩。皇宫内二十四位官员一起向皇帝跪拜，皇帝的声音响彻整个宫殿。 注释： 这首诗描绘了明朝宫廷中春日宴乐的场景。奉觞指敬奉美酒，象征春天的到来和欢乐的氛围。锦如云形容美酒丰盛，犹如彩云般绚丽

天启宫词 其十九 大家供膳备时珍，虾笋尝先百味陈。 荷露潭香秋露白，就中多半赐廷臣。 注释： - 大家：此处指宫廷中的大臣或官员们。 - 膳：饮食，特指宫廷中的餐饮。 - 时珍：即“四珍八宝”，古代皇帝所喜爱的食品。 - 尝先：品尝在先，表示这些食品比一般的食物更受宠爱。 - 百味陈：各种口味的菜肴都已摆好。 - 荷露潭：一种以荷花和露水为特色的天然泉水，常被用来泡茶。 - 秋露白

天启宫词 其十八 听罢封章纸片除，半窗花影月明初。 牙牌付去朱帷悄，醉拥娥眉问圣书。 注释：听罢，指听完封章纸片上的任命或诏书等。朱帷，指红色的帷帐。圣书，指皇帝的诏书。 赏析：这首诗描绘了一个人深夜听到诏书后的心境。他先是在月光下静静地聆听，然后悄悄地将诏书交给他人，最后醉醺醺地询问皇上的诏书内容。整首诗通过细节描写，展现了一个人从接到诏书到交出去，再到醉酒时询问的整个过程

天启宫词 其十七 池亭避热夜凉归，醉里遥瞻象一祠。 伞卷云绡经梦醒，香车飞度已多时。 注释与赏析： 1. 诗名与作者：本诗名为《天启宫词·其十七》，是明朝诗人陈悰的作品。他的诗歌作品以咏史抒怀为主，具有很高的文学价值。 2. 诗句解析： - “池亭避热夜凉归，醉里遥瞻象一祠。”描绘了作者在炎热的夏日夜晚，于池亭中避暑，醉意朦胧中望向远处一座庄严的祠堂。 - 池亭避热夜凉归