渺渺长河道,飘飘病客游。
吴航怜自往,楚佩忆相投。
把酒才初夏,归帆又晚秋。
停云连郢树,遥望不胜愁。
【解析】
此题考查鉴赏古代诗歌的表达技巧、语言风格以及作者的思想情感的能力。解答时,首先明确全诗的内容大意,然后根据题目要求,从炼字、手法、表现手法等方面分析即可。“渺渺长河道”,描写了长河渺茫,水流悠远;“飘飘病客游”,点明诗人漂泊无定的心境,“吴”、“楚”两句,借古思今,表达了对友人的思念之情;“把酒才初夏,归帆又晚秋”,描绘了一幅美丽的江南水乡风光图;“停云连郢树,遥望不胜愁”,以景结情,表达了诗人对友人的怀念之情。
【答案】
过夏镇怀王水部奎章
渺渺长河道,飘飘病客游。
吴航怜自往,楚佩忆相投。
把酒才初夏,归帆又晚秋。
停云连郢树,遥望不胜愁。
译文:
漫漫长河看不到头尾,身患疾病却四处漂泊行踪不定。
想到朋友也像我一样远离家乡,我多么希望能像他们一样得到帮助。
刚到初夏时节就想起你,又到了傍晚时分想回故国。
看到那连着郢树的云彩,更让我感到忧愁无限。
赏析:
这首诗是一首七言律诗。诗中抒发了对友人的深切思念之情。首联写长河渺茫,水流悠远,暗示自己身世飘零之苦;颔联用典抒怀,以吴地和楚地为背景,表明对友人的深切怀念;颈联写自己刚到江南之时就思念友人,而友人已离开故土回到故乡,自己只能在傍晚时分乘船归去;末联写看到连着郢树的白云,更增添了无限的忧愁。