白下江声远,闽南草树深。
聊因送君意,更起望乡心。
吏事多凋瘁,民情异古今。
褰帷询问处,好为慰呻吟。
【注释】
白下:今南京。闽中:福建省中部地区。潘希古,人名,官至佥宪。
【赏析】
这是一首送别诗。诗人在送行之际,既感叹友人远谪他乡的不幸,又对友人的前途表示良好的祝愿,并勉励其要关心百姓疾苦,勤政爱民,为民解忧。
首联“白下江声远”,是说南京的长江水声遥远,而闽南的草木树木却是繁茂葱茏,一前一后形成了鲜明的对照。诗人写江声远,意在衬托友人远去之遥;写草木深,则以草木茂盛反衬友人的孤独凄凉处境。
颔联两句,是诗人在饯别潘希古时所说的话。意思是,我送你到这江边,也是想借此机会和你多聊聊,再起你望乡的思绪。这里,诗人用一个“聊”字,表现了诗人与潘希古之间的深厚友情。
颈联“吏事多凋瘁,民情异古今”,则是诗人送别潘希古时所说的话。意思是,我送君千里,也是因为看到官吏们公务繁忙,身心憔悴。而老百姓的疾苦,却和古时候截然不同。这里的“吏事”,指官吏的职务工作;“凋瘁”,形容官员劳累不堪、精神疲惫。“民情”,即民情民风、民众的生活状况。“古今”,指古代和现代。
尾联“褰帷询问处,好为慰呻吟”,是诗人给潘希古临别赠言,希望潘希古能体恤百姓疾苦,勤政爱民。这里的“褰帷”,指掀开帐幕,指潘希古。“询问处”,即询问之处,指潘希古将要赴任的地方。“呻吟”,指呻吟之声,比喻百姓的痛苦呼声。这两句是说,你即将前往任职的地方,一定要细心体恤百姓疾苦,努力做好地方长官的工作,让百姓安居乐业。
全诗情感真挚,语言质朴。