万木山深听鸟啼,两行旌旆路东西。
莺花影乱青春老,象纬光垂碧汉低。
万里惊风尘满目,连朝急雨水平堤。
耔耘莫讶农夫苦,一枕桑阴称午栖。
【解析】
本题考查对诗歌内容和作者感情的理解。解答时,首先理解诗句的内容,然后抓住关键词句来分析其表达的情感。最后结合注释和题目中的“赏析”来进行概括。
题干:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。
万木山深听鸟啼:万木山中,鸟儿啼叫的声音。
两行旌旆路东西:两行旗幡映衬着道路的两边。旌旆:旗幡;东西:南北。
莺花影乱青春老:黄莺与花朵的影子交错错落,春天已悄然逝去。莺花:黄莺和花朵,指春天的景象;莺花影乱:指黄莺与花朵的影子交错交错;
象纬光垂碧汉低:北斗七星的光辉在天空下垂落,银河显得很低。象纬:北斗七星;垂:《汉书·律历志》载:斗杓谓之“天极”,斗魁谓之“天璇”。
万里惊风尘满目:千里之外,狂风大作,尘土飞扬。万里:千里。惊:大风刮动;风尘:尘土,这里指沙尘暴。
连朝急雨水平堤:连续几场大雨使得河水上涨,水浸到堤岸上。连朝:多日;急雨:大雨。水平:漫过……使……。
耔耘莫讶农夫苦:锄田的人不要惊讶农民的辛劳。耔耘:除草、耕地等农事活动;莫讶:不要奇怪。
一枕桑阴称午栖:躺在桑树荫下,享受着午后的安静时光。一枕:枕头;桑阴:桑树的阴凉。
【答案】
译文:万木山深,鸟儿在啼鸣。两行旗幡映衬着道路的两边。黄莺与花朵的影子交错交错,春天已悄然逝去。北斗七星的光辉在天空下垂落,银河显得很低。千里之外,狂风大作,尘土飞扬。连续几场大雨使得河水上涨,水浸到堤岸上。锄田的人不要惊讶农民的辛劳。躺在桑树荫下,享受着午后的安静时光。赏析:此诗描绘了一幅万木山中,鸟儿啼鸣的画面。诗人以生动形象的手法描写出了自然景观的美,同时也反映了当时农民艰苦的生活状况。