仕者必期通，隐者必期高。
麋鹿或可群，肉食安可饕。
圣人履中正，白首济川舠。
悠悠荷篑者，果识圣心劳。
浮云驰白日，黍稷生蓬蒿。
饭蔬食饮水，曲肱谢游遨。
汶上去不顾，陋巷贫绝交。
徒闻武城宰，割鸡以牛刀。
译文
仕者必须追求通达，隐者也需自视清高。
麋鹿或许可以群居，而捕食的猛兽岂能贪食？
圣人行事正直不偏，即使年老也助济天下。
终日劳累的渔夫，终究能识别出圣人的心劳。
浮云追逐白日，黍稷却生长在蓬蒿之中。
只求粗茶淡饭和水，曲身谢绝游遨之乐。
汶上之人不去管它，陋巷中贫乏者断绝往来。
只是听闻武城宰，竟然用牛刀割鸡。
注释
- 仕者必期通：这里指的是那些有志于仕途的人，他们希望在官场上能够有所作为，达到通达的境界。
- 隐者必期高：指那些隐居山林，不问世事的人，他们希望保持自己的高洁品质，不被外界所污染。
- 麋鹿或可群：麋鹿是一种群居的动物，这里用来比喻那些与世无争、乐于群居的人们。
- 肉食安可饕：肉食者是指那些贪图享受、不知满足的权贵们。这里的“饕”意为贪吃。
- 圣人履中正：圣人的行为举止总是正直无私，不偏不倚。
- 白首济川舠：意思是说即使到了晚年，依然愿意为国为民做出贡献，就像船只逆流而上一样艰难。
- 悠悠荷篑者：形容那些悠然自得的人，他们的生活虽然简单但充满了乐趣。
- 果识圣心劳：真正懂得圣人用心良苦的人并不多见。
- 浮云驰白日：比喻世事如浮云般变幻无常，而太阳则始终照耀大地。
- 黍稷生蓬蒿：黍稷是谷物的一种，而蓬蒿则是野草。这里用来比喻世事的变迁，有时看似美好，实则隐藏着危机。
- 饭蔬食饮水：形容生活的简朴，不追求奢华，只求吃得清淡、喝得纯净。
- 曲肱谢游遨：形容一个人放弃游手好闲的生活方式，转而从事艰苦的工作或学习。
- 汶上去不顾：汶上是指汶河之上，这里指的是忽略名利的追求，专注于事业的发展。
- 陋巷贫绝交：住在简陋的房子里，生活贫困，因此不愿意结交富贵人家。
- 徒闻武城宰：只是听说武城县的一位官员，他的做法与众不同，用牛刀去割鸡。这里的“武城宰”是指那位以廉洁著称的官员。
赏析
这首诗通过对比仕者和隐者的不同态度和行为，表达了诗人对于人生价值和生活方式的看法。仕者追求通达，但往往被世俗所累；而隐者虽清高独立，却往往被误解为逃避现实。诗人认为真正的智慧在于认清自己的位置和目标，不为物欲所迷惑，不为名利所驱使。同时，他也倡导一种简约的生活方式，反对奢侈浪费和盲目追求物质享受。整首诗语言简练，寓意深远，既体现了诗人对社会现实的深刻洞察，也表达了他对个人品德和行为的高度重视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。