遁叟吟诗酷爱僧，诗成良夜独篝灯。
白莲社里难忘酒，西华山中任曲肱。
倦鸟却归天万里，奔鲸曾破浪千层。
春风赢与田家乐，醉捧豚肩祝岁登。
【解析】
题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，因此，首先需要对诗歌内容进行概括，然后分析诗歌的意象、意境及情感。最后进行赏析，注意从语言、手法等角度进行分析。
【答案】
译文：遁叟爱诗酷如僧，吟成良夜独灯篝。白莲社里难忘酒，西华山中任曲肱。倦鸟却归天万里，奔鲸曾破浪千层。春风赢得田家乐，醉拥豚肩祝岁登。
注释：①遁（dùn）叟：隐遁之人；山居：指隐居山林的处所。②篝：用草或麻布做的火把。③白莲社：佛教组织。④曲肱（gōng）：弯曲的胳膊。⑤赢（yín）：同“饮”。
赏析：此词写隐居生活，表达了作者对遁叟的羡慕之情。首句点出遁叟之好诗如僧；次句写其诗成之夜，孤灯独照，自得其乐；三四句写遁叟与朋友白莲社饮酒畅谈；五六句写其游于华山，倚杖而卧；七八句写其归来，仍能高歌长啸；末二句写其与农人共饮，祝福丰收。全词以“遁叟”为线索，层层展开，写出了遁叟在山中的生活情趣与超然物外之志趣，表现了作者对遁叟的赞赏和羡慕之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。