富贵闻洛阳，幽寂称柴桑。
亦有谪仙人，对酒明月光。
月行有圆缺，花开易消歇。
惟有空中云，变幻在倏忽。
张君海内奇，爱之心怡怡。
无心触石起，漠漠随风飞。
读书在林麓，自停茅薝宿。
长游湖海舟，帆樯共驰逐。
不见花月好，光荣难自保。
但随云卷舒，逍遥以终老。
【注释】
怡云卷：指《游仙诗》中的“逸兴飞扬，飘若浮云。心之忧矣，于我归矣。”
洛阳：古都，今为洛阳市。
柴桑：柴桑县，今江西省九江市南康县。
谪仙人：唐李白自称。
明月光：指月光皎洁。
行（háng）有圆缺：月圆时和月缺时。
消歇(xiē)：消逝。
空中云：天空中飘浮的云。
倏忽 (shū hū)：忽然。
张君：指张籍。
海内奇：天下罕见的奇才。
漠漠：形容风轻。
茅薝（zhī）：一种野草名。
林麓：山脚，靠近树林的地方。
长游：经常游历。
帆樯(jiǎng)：船只的桅杆和帆。
荣华：富贵，荣华。
自保：自我保全。
逍遥：自由自在的生活，这里指安闲自在。
【译文】
富贵闻洛阳，幽寂称柴桑。
亦有谪仙人，对酒明月光。
月行有圆缺，花开易消歇。
惟有空中云，变幻在倏忽。
张君海内奇，爱之心怡怡。
无心触石起，漠漠随风飞。
读书在林麓，自停茅薝宿。
长游湖海舟，帆樯共驰逐。
不见花月好，光荣难自保。
但随云卷舒，逍遥以终老。
【赏析】
本诗为作者与友人张籍同题《游仙诗》的一首，是诗人寄情山水之作。全诗写景抒情，意境清雅，语言流畅，表达了诗人追求自由、向往自然、热爱生活的人生态度和审美情趣。
首联两句点出自己身处的环境和身份，洛阳富足而幽静，柴桑则清贫而闲适。颔联写自己的境遇，尽管身处富贵之中，内心却感到寂寞无聊。颈联写自己的感慨，即使拥有像月一样的圆满，也难免会有月圆月缺的变化；即使像花儿一样美丽，也会随时间消逝。尾联写自己的态度，既然无法改变现实，那就随遇而安吧。整首诗流露出诗人内心的孤独与无奈，同时也展现了他对生活的热爱与执着。