朱衣赤带众称宜，归去乡园鬓似丝。
词翰久为黄阁重，姓名今许白鸥知。
清泉绿树行吟处，倦鸟闲云坐对时。
林下日长多故老，短筇相过自深期。

送陈参议彝训归永丰

朱衣赤带众称宜，归去乡园鬓似丝。

词翰久为黄阁重，姓名今许白鸥知。

清泉绿树行吟处，倦鸟闲云坐对时。

林下日长多故老，短筇相过自深期。

注释与赏析：

首联：

  • 诗句：“朱衣赤带众称宜”，意思是说穿着红色官服、戴着红腰带的人在众人中显得格外合适。
  • 译文：形容他身穿华贵的官服，举止得体，符合他的职位和身份。
  • 关键词：“朱衣”指红色的官服。“赤带”是红色腰带，象征着地位和权力。“称宜”表示合适或适宜。
  • 赏析：通过描述他的装束和举止，展现了他的身份和地位。同时，也表达了对他即将离开的不舍之情。

颔联：

  • 诗句：“词翰久为黄阁重”，意思是说他的文才久已受到朝廷重视。
  • 译文：他的文学才华长久以来受到皇帝的重视。
  • 关键词：“词翰”指文才和才能。“黄阁”指的是朝廷中的高位官员。“重”意味着重视和重视。
  • 赏析：通过描绘他在朝廷中的地位和贡献，展示了他对国家的重要性。同时也表达了对他的期望和祝福。

颈联：

  • 诗句：“姓名今许白鸥知”，意思是说他的名字如今已经被人们所知晓。
  • 译文：他的名声已经传遍了四海，成为了人们的谈资。
  • 关键词：“白鸥”是指海鸥，象征着自由和独立。“知”意味着被人们所认识和知晓。
  • 赏析：通过描绘他的名声之大，展现了他的影响力和地位。同时也表达了对他名字的传播和传播的认可。

尾联：

  • 诗句：“清泉绿树行吟处，倦鸟闲云坐对时”，意思是说在清澈的泉水旁，绿树丛中，可以听到鸟儿的歌声，感受到自然的美好。而在闲云之上，静静地坐着，可以享受宁静的时光。
  • 译文：在清泉旁边，绿树丛中，可以听到鸟儿的歌声，感受到自然的美好；而坐在闲云之上，静静地坐着，可以享受宁静的时光。
  • 关键词：“行吟”是一种诗歌形式，指在行走中吟诵诗词。“闲云”指飘动的白云，象征着自由和悠闲。“坐对”表示静坐或坐着面对。“时”指时机或时刻。
  • 赏析：通过描绘他在自然中的所见所感，展现了他对自然的热爱和向往。同时也表达了他对生活的态度和追求。

尾联（续）：

  • 诗句：“林下日长多故老，短筇相过自深期”，意思是说在树林下面，阳光明媚的时候，有很多老朋友聚在一起，而我则带着短竹杖走来，与他们相聚，共度时光。
  • 译文：在树林下面，阳光明媚，有很多老朋友聚集在一起。我带着短竹杖走过来，与他们相聚，一起度过美好的时光。
  • 关键词：“林下”指的是山林之下，象征着宁静和安逸。“日长”表示时间充裕。“故老”指老友或老朋友。“短筇”是一种轻便的竹制拐杖，用于步行。“相过”表示过来看望或拜访。“自深期”表示自己期待着这样的相聚和时光。
  • 赏析：通过描绘他在树林下的相聚和朋友之间的互动，展现了他对友情的珍视和珍惜。同时也表达了他对与朋友共度时光的期望和愿望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。