满庭秋草散幽阶，几片峰云白似揩。
净几明窗无俗课，敝床疏席有馀佳。
但留万古高胸在，肯令三生夙志埋。
举目遥思斤竹岭，斜晖时映木兰柴。
【注释】
斜晖：夕阳。
峰云：山中云雾。
净几：明亮的书案。
敝床疏席：破旧的床和竹席。
万古高胸在：胸怀远大志向，永存不朽。
三生夙志埋：三生前世的志向都被埋葬了。
斤竹岭：地名。
【译文】
满院秋草覆盖着小径，几片山峰上飘来的云雾白得似是揩拭过。
明亮的书案，干净的窗户，没有什么俗务打扰，破旧的床和竹席，却有多余的东西可以享用。
只要留下万古不朽的胸怀，哪肯让三生三世的志向被埋没。
远眺，斜阳映照着斤竹岭，木兰柴。
赏析：
这首七绝，写景抒怀，意境清雅，风格清新。
首二句写景。诗人由“斜晖”想到“幽阶”，又由“幽阶”想到那“散”在台阶上的“秋草”，再进一步联想那“几片峰云”也像“白似揩”。这是以景起兴，为后文抒情蓄势。
三四句转写室内。室内没有杂事可做，只有书案、明窗、破床、竹席这些陈设。诗人在这里要表达的是一种高雅闲适的生活情趣，一种超脱物外的潇洒情怀。这四句诗写得平实自然，毫无矫饰之迹，而其意自蕴。
五句宕开一笔，从室内写到室外。“但留万古高胸在，肯令三生夙志埋？”这两句诗的意思是说：我虽然只留下了万古长存的高洁的志向（即“高胸”），但我决不会容忍我的夙志被埋没了（即“三生夙志埋”）。这里，诗人用反说的形式表现了他对理想、志向的坚定信念。
末二句写想象中的景色。诗人由眼前的景物联想到历史典故，由眼前的“斜晖”联想到历史上的“斤竹岭”。诗人把眼前的景象与古代的典故联系起来，写出了自己的感慨之情。
全诗结构紧凑，层次分明，前半部分写景，中间部分抒情，后半部分议论，一气呵成，浑然天成，充分体现了唐诗的风格特征。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。