春山积素姿,飘渺云峰凸。
近攀末繇阶,远望何清冽。
本同雨露需,若与烟霞结。
高处相六寰,凛为不可涅。
回观阛阓中,累累咸销灭。
当其亲华筵,歌舞竞相悦。
无奈炎烟飞,中道成弃诀。
惟兹所托宜,赖以全孤洁。
有似素心人,无取虚名窃。
蝉蜕尘世表,澹荡独关闭。
【注释】
①“望积雪”句:意思是说,望着雪覆盖的山岭,心中充满对大自然的热爱。
②末繇阶:指通往高峻山峰的路。
③何清冽:多么清凉啊!
④本同雨露需:意思是说,万物的生长都离不开雨露。
⑤若与烟霞结:意思是说,万物的生长都离不开烟雾和云霞。
⑥凛为不可涅:意思是说,高山巍峨,不可被污染。
⑦回观阛阓中:意思是说,回头看那些繁华喧闹的地方。
⑧“累累咸销灭”句:意思是说,繁华热闹的东西都会消失。
⑨当其亲华筵:意思是说他来到宴会上。
⑩歌舞竞相悦:意思是说,人们欣赏歌舞,互相取悦。
⑾无奈炎烟飞:意思是说,但炎炎热浪的烟雾又升腾而起。
⑿惟兹所托宜:意思是说,只有这样才能保持自己的高尚品质。
⒀赖以全孤洁:意思是说,只有这样才能保全自己纯洁的品质。
⒁有似素心人:意思是说,就像那纯朴无华的人一样。
⒂无取虚名窃:意思是说不要追求虚名。
⒃蝉蜕尘世表:意思是说像蝉脱去了身上的皮壳那样摆脱尘世。
⒄澹荡独关闭:意思是说独自淡泊,远离世俗喧嚣。
【赏析】
此诗作于唐玄宗开元年间(713年),当时诗人任左拾遗,因直言进谏而触怒权贵被贬出京,在四川待诏时所作。
首联“春山积素姿,飘渺云峰凸”,是写远望雪山之景。“春山”是指岷山,“积素姿”形容雪山洁白如玉,“飘渺云峰凸”是形容雪山云雾缥缈,山峰突出。
颔联“近攀末繇阶,远望何清冽”,是写登山之路。“末繇阶”指的是山路陡峭险峻,“远望何清冽”是说远眺雪山,看到清澈的湖水,感觉十分清新凉爽。
颈联“本同雨露需,若与烟霞结”,是写雪山与大自然的关系。“雨露需”是说雪山需要雨水、阳光滋润,“若与烟霞结”是说雪山与云雾、云霞相结合,形成一种美的境界。
尾联“高处相六寰,凛为不可涅”,是写雪山的高峻和不可玷污。“六寰”是指天空中的六颗行星,用来形容雪山高耸入云,不可玷污。“凛为不可涅”是说雪山的高峻不可玷污,即使经过烈火焚烧也无法改变其本色。
这首诗通过描写雪山的自然景象和雪山的崇高品格,表现了作者对大自然的热爱和对纯洁品质的追求。整首诗语言简洁明快,意境深远,具有很强的感染力。