抱玉自南来，弭节旋捐玦。
扰扰竟何成，理弱媒终拙。
喔咿不可为，突梯性所劣。
迟暮固堪忧，竞进仍非屑。
徒兴岐路悲，急还穷途辙。
执戟亦以疲，不如独关闭。
哀哉楚山愚，涕尽继之血。
诗句释义和译文：
- “抱玉自南来，弭节旋捐玦。”
- “抱玉”可能是指抱着宝玉或者比喻自己拥有才华或价值；“自南来”表明是从南方而来；“弭节”意为停止车马，这里指停下脚步；“旋捐玦”意即将玉佩（玦）投入水中，象征着放弃或者结束。整句可能是表达从南方返回后决定不再追求功名，而是回归平静生活的想法。
- 译文：抱着宝玉的我来自南方，停下了脚步，将玉佩投向了水里。
- “扰扰竟何成，理弱媒终拙。”
- “扰扰”形容纷乱的状态；“竟何成”意味着最终什么也没有做成；“理弱”可能指的是力量不足或者缺乏策略；“媒终拙”意味着在促成事情上没有成功。整句可能是表达在努力之后，结果并不如预期，感到力不从心。
- 译文：如此纷乱的事务终究无法完成，因为我的力量不足以促成任何事情。
- “喔咿不可为，突梯性所劣。”
- “喔咿”形容声音低微、无力；“不可为”意味着无法达到某种目的或成就；“突梯”可能是指攀登陡峭的梯子；“性所劣”表明性格上的不足。整句可能是表达因为性格上的原因，无法实现目标或者达到期望。
- 译文：低微的声音难以传达，由于性格上的限制，我无法攀越陡峭的阶梯。
- “迟暮固堪忧，竞进仍非屑。”
- “迟暮”通常用于描述晚年或老年时期；“固堪忧”表示确实应该担忧；“竞进”指竞争进取；“仍非屑”意味着仍然不屑一顾。整句可能是表达对年老时依然需要积极奋斗的担忧，同时也表达了一种对于年轻时过于急功近利态度的批判。
- 译文：年老时确实应该担忧，然而竞争进取的态度并非我所欣赏。
- “徒兴岐路悲，急还穷途辙。”
- “徒兴岐路悲”意即徒劳地开辟了一条道路，充满了悲哀；“急还穷途辙”意味着迅速回到已经走错的道路上。整句可能是表达因为选择错误而陷入困境，感到无奈和悲伤。
- 译文：徒劳地开辟了一条路，带来了悲伤，现在必须迅速回到错误的路径上。
- “执戟亦以疲，不如独关闭。”
- “执戟”是古代的一种武器，此处可能象征权力或地位；“亦以疲”意味着也感到疲惫不堪；“不如独关闭”表示不如退隐，过一种隐居的生活。整句可能是表达因为过度追求功名导致身心疲惫，因此决定放下权力，回归简朴的生活。
- 译文：手握权杖也感到疲惫不堪，不如选择隐居生活。
- “哀哉楚山愚，涕尽继之血。”
- “哀哉楚山愚”用楚国的山来形容愚笨或不值得同情的对象，表达了一种悲愤之情；“涕尽继之血”意即眼泪流干，只剩下血液。整句可能是表达对那些愚蠢行为的愤怒以及对自己情感的宣泄。
- 译文：悲哀啊，这愚蠢的楚山令人痛心，我的泪水已经流干，只剩下鲜血。
赏析：
这首诗通过对比南北两地的生活状态，反映了诗人对于名利得失的看法。从南方归来，诗人似乎已经看破红尘，决定不再追逐功名利禄，而是选择过一种简单宁静的生活。诗中通过“抱玉”、“弭节”、“捐玦”、“理弱”、“喔咿”等意象，展现了诗人内心的挣扎和无奈，以及对于现实与理想的冲突。同时，诗人对于自己的情感也进行了深刻的反思，最后选择了隐退，体现了一种淡泊名利、追求内心平静的人生态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。