我徂及隆冬，挺矗一孤松。
今归春晼晚，百卉竞芳容。
断肠桃李花，处处伤心逢。
缤菲宁不艳，零落早相从。
凯风催菡萏，秋水欲芙蓉。
时物纷相逼，驰莽竟何终。
悠悠来永叹，含情向谁封。
终羡后凋质，偃蜷出寒峰。
【注释】
- 庚午冬：庚午年冬天。庚午，指清高宗乾隆五十八年（1793）。
- 烽传：烽火报警。
- 溯流：逆水而流。
- 金陵：今南京。
- 假曹方姚陈诸子：假，借、托。曹方姚、陈诸子，泛指同姓或同乡的子弟。
- 散馆：清代科举考试结束后，由考官评定试卷等级，然后分发到各部院任用，称为散馆。
- 深居念独行：深居简出。
- 不可于：不可以在。
- 辛未春：指清高宗乾隆五十九年（1794）春季。
- 遵洄而南：沿着江流向南。
- 家扁舟：指自己的小船。
- 缤菲：繁花。
- 凯风催菡萏：比喻春风催开花朵。
- 秋水欲芙蓉：形容秋天的江水好像芙蓉一样。
- 时物纷相逼：各种事物纷纷逼迫而来。
- 驰莽竟何终：奔驰的草木究竟有多远呢？
- 含情向谁封：含着感情向谁倾诉啊？
- 偃蜷出寒峰：弯曲蜷缩着从寒冷的山峰中出来。
【译文】
庚午年冬天，我到了隆冬时节，挺立着一株孤松。
如今春天已至晚，百花竞相开放，争奇斗艳。
桃花李花凋零了，到处都是伤心的地方。
五彩缤纷的花朵怎么能不鲜艳夺目，早早地就失去了生机。
温暖的风吹过荷花，秋天的水就像盛开的芙蓉。
万物纷乱交错，奔腾不息，到底会达到什么目的呢？
我不禁悠悠然长叹一声，满怀深情地向谁诉说呢？
我羡慕后凋谢的菊花，它们依然保持傲骨，从寒峰中探出头来。
【赏析】
这是一首纪怀诗，表达了诗人对大自然的喜爱和对生命的珍视。首联描绘了自己孤独的情怀和坚韧的精神；颔联描绘了春天的景象，展现了大自然的魅力；颈联通过对比桃花李花的凋零，表达了对生命短暂的感慨；尾联则以“终羡后凋质，偃蜷出寒峰”两句，抒发了诗人对于坚韧生命力的赞赏和向往。整首诗语言优美，意境深远，是一首脍炙人口的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。