时从詹尹策，龟短谢不能。
中宵日耿耿，百虑几环膺。
终难鸡鹜竞，欣依黄鹄腾。
一举纡曲尽，再睹圜方徵。
翻然忽自哂，反顾得其恒。
定志惟兹履，顺常岂无朋。
鞿羁亦何悔，乐此不为惩。
【注释】：
庚午：唐宪宗元和九年（公元814年）。虏：指吐蕃。儆烽：烽火，即边警。溯流：逆流而上。金陵：今南京。假曹：假借官职。方姚陈诸子：指唐代诗人方干、姚合、陈陶。北：指南方。散馆：科举制度中，考中进士后由学官授予学位，称为“散馆”。深居念独行：意谓自己独处深思。不可于辛未春：不能在辛未春日赴约。遵洄而南：顺流而下。家：指家宅。扁舟：小舟。聊作纪怀诗：姑且写一首诗作为纪念。十首：指《纪怀诗》的十篇。其六：指第六首。从策：追随前人之意。詹尹：《左传》上说：“周太史儋将亡，见秦献公曰：‘秦主东方，我主西方，非东西也。吾将归于东，子安能违之？’‘且五伯既殁，令德乃兴，且周道弥光，远矣。’”龟短谢不能：以老比龟，喻自己才能有限。中宵：半夜。耿耿：明亮貌。几环膺：胸襟开阔。终难鸡鹜竞：意思是最终不会像鸡鸭争食那样勾心斗角。欣依黄鹄腾：意谓乐于高飞。纡曲尽：指仕途之路曲折已尽。圜方：圆、方，这里指仕途的升迁、贬谪。反顾得其恒：回过头来发现原来的道理是永恒不变的。定志惟兹履：意思是立志应当脚踏实地。鞿羁亦何悔：比喻自己不恋权位。鞿羁，马笼头，比喻权位束缚人。乐此不为惩：乐于这样的生活并不以此为耻。
【赏析】：
这首诗是诗人在唐宪宗元和九年（公元814年）冬所作，写的是在唐宪宗元和十年（公元815年）正月到三月之间，他与一些同僚假借官职赴金陵会友时所写的一组诗中的第六首，表现了他对官场的厌倦及对自然生活的向往之情。
前四句写诗人追随先哲之志，但才识有限，难以施展抱负；中间四句写诗人对宦海生涯深感厌倦，不愿像鸡鸭那样勾心斗角；最后两句写诗人乐于这样的生活并以此自慰，不以官场为贵，也不以此自惭。整首诗意境深远，情感真挚，表达了作者对官场的不满和对自然的热爱之情。