主妇能调膳，升堂具旨甘。
草蔬郎自饭，举案对宜男。
【注释】：
主妇——妻子。
调膳——调味。
升堂具旨甘——升堂，进上。具旨甘，指献上美味佳肴。
草蔬——野菜。郎自饭——郎自食。
举案对宜男——用托盘端上菜肴，对着儿子吃饭。宜男，《诗经·小雅·蓼莪》“宜兄宜弟”，郑玄笺：“宜弟者谓兄弟也。”这里指儿子。
赏析：
这是一首咏人之作，写妻子为丈夫精心制作饮食，供其进餐，又亲自侍奉他用餐，十分体贴入微。诗的最后四句是全诗的重点，以“举案”、“宜男”二字作结，寓意深刻，耐人寻味。
【译文】：
妻能烹调好饭菜，进献上美味佳肴，
野菜粗粮由妻烹制，丈夫自取食用，
托盘递上饭菜，面对着儿子进食，
真是一个贤惠的妻子啊！
【赏析】：
陈彦廉的妻子在家庭里是一个贤惠能干的人。她能烹调出可口的饭菜，让丈夫吃着美味；她把丈夫当父亲一般地侍奉，给他送上饭菜；她在丈夫面前，像对待儿子一样尊敬、爱护他。诗人用“调膳”、“具旨甘”、“升堂”、“具”、“具”等词语来形容她的聪明能干。特别是“举案”、“对宜男”二语，更是传神之笔。古人有“案齐眉”、“举案齐眉”“举案齐眉”等成语，都是用来形容夫妻关系亲密的。而此诗中的“举案”二字，则形象地描绘了妻子侍奉丈夫的情景。“对宜男”则形容妻子对丈夫和儿子一视同仁，不偏不倚。这两句诗，不仅使妻子的形象栩栩如生，而且表现了她贤惠能干、体贴入微的品质。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。