五岳同游誓未忘,一藤独往泪千行。
青山到处悲王粲,明月曾经照谢庄。
苏岭云开浓似黛,湘江春涨沸如汤。
寻思旧日经行处,鸟语花飞总断肠。
襄中怀先兄中郎
襄州城中怀念已故的兄长中郎。
五岳同游誓未忘,一藤独往泪千行。
与兄弟们一同游览了五岳(泰山、华山、衡山、恒山、嵩山),发誓永远不忘,而自己一人独自离开,泪水纵横,如断线一般。
青山到处悲王粲,明月曾经照谢庄。
在青山绿水之间感到悲伤,就像东汉末年的文学家王粲一样;明亮的月光照耀过谢庄。
苏岭云开浓似黛,湘江春涨沸如汤。
苏岭的云雾散去后,天空显得非常深邃,如同美女的眉毛般美丽;湘江春天涨潮时,水面沸腾得如同煮开了的汤一般。
寻思旧日经行处,鸟语花飞总断肠。
回想过去曾经经过的地方,听到鸟儿啼叫和花儿飘落的声音,内心总是感到忧伤惆怅,仿佛心都被割断了一样。