知音人去罢弹琴,风外庭花落更深。
剥啄不闻人迹绝,瓦炉香冷思愔愔。
【注释】
暮春追忆泉翁二首其一:
- 知音人去罢弹琴:知音,指懂得自己心意的朋友。
- 风外庭花落更深:庭花,庭院里的花,这里指梅花。
- 剥啄不闻人迹绝:剥啄,敲门的声音,这里指诗人听到门外有人敲门。
- 瓦炉香冷思愔愔:愔愔,安静的样子。
【译文】
知音之人离去后不再弹琴,风外庭院里梅花凋谢更深沉。敲门无人应答,屋瓦下的炉火已经熄灭,寂静无声,只有那一缕缕的香气还在缭绕着。
赏析:
这首诗写在春天,作者怀念逝去的好友泉翁。泉水淙淙,梅花盛开,本是赏心悦目之事。然而,如今泉翁已不在,只剩下空荡荡的庭园。诗人听到门外有敲门声,但无人应答。此时,诗人才意识到,原来这宁静的庭院里,也只剩下了泉水和梅花。他不禁感叹,原来这宁静的庭院里,也只剩下泉水和梅花。