刚道生姜树上生,百年奄忽可须惊。
若知戌亥天还老,万里秋空月自明。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、赏析诗句和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要认真审题,明确题干的要求,如本题“对下面这首诗逐句释义”,要求学生逐句翻译并赏析,所以答题步骤如下:
第一步:理解诗意。
“刚道生姜树上生,百年奄忽可须惊”的意思是:刚说生姜树是树上长出来的,转眼间它已经活了一百年了,现在突然感到有点惊讶。
第二步:分析手法。
“若知戌亥天还老,万里秋空月自明”的意思是:如果知道戌亥年时天地会回归旧岁,那么天上的月亮自然会明亮起来。这两句运用想象和比喻,表达了诗人对于时光流逝、人事变迁的感慨,同时寄寓了诗人希望时光能倒流的渴望,表达了诗人对时光的珍惜与怀念之情。
第三步:理解炼字。
“姜”字,这里指生姜树。
“奄忽”,意思是短暂,忽然,极言其短。
“须惊”,这里是要人吃惊的意思。
“戍亥”,古代用干支纪日,“戍”为地支第七位,“亥”为地支第八位,二者合称“戍亥”,泛指岁月或时期,也可指时间、日子。
进行赏析。
全诗语言平易通俗,感情真挚而含蓄;结构上先写生姜树的“生长”之速,后写其“衰老”之速,由外而内,由近及远,层层深入,步步扩展,构思精巧;语言上则运用比喻,将“生姜树”比作“人生”,既贴切又自然,生动传神,耐人寻味。
【答案】
译文:
刚刚还在生姜树上生长,转眼间它已经活了一百年了,现在突然感到有点惊讶。
如果知道戌亥年时天地会回归旧岁,那么天上的月亮自然会明亮起来。
注释:
生姜:一种常在南方种植的植物,叶有姜形,果有姜状,故称生姜树
“刚道生姜树上生,百年奄忽可须惊”:刚说生姜树是树上长出来的,转眼间它已经活了一百年了,现在突然感到有点惊讶。
“若知戍亥天还老,万里秋空月自明”:如果知道戍亥年时天地会回归旧岁,那么天上的月亮自然会明亮起来。
赏析:
这首诗描写了一棵生姜树的生长过程和最终的结果,表达了诗人对于时光流逝、人事变迁的感慨,同时寄寓了诗人希望时光能倒流的渴望,表达了诗人对时光的珍惜与怀念之情。