千尺云楼万顷湖，我公雄槩眼中无。
霜天几度入坐定，缥渺长歌步到虚。
鸥畔野舟都荡荡，帘前香影共如如。
当年信有东山眼，宇宙中间合自孤。

诗句解析

第一句：千尺云楼万顷湖，我公雄槩眼中无。

  • 注释：高耸入云的岳阳楼，广阔无垠的湖水中，张公（指张孝祥）的雄壮气概在我心中无法被掩盖。
  • 赏析：这句诗描绘了岳阳楼的宏伟壮丽，以及作者对于张孝祥的敬仰之情。”千尺云楼”形容岳阳楼的高峻，”万顷湖”则展现了洞庭湖的广阔无边，通过这样的描写表达了作者深深的敬意和赞叹。

第二句：霜天几度入坐定，缥渺长歌步到虚。

  • 注释：在寒冷的天气里，张公多次邀请我入座，我们一同漫步到虚无缥缈之地，共同吟唱长歌。
  • 赏析：这里的“霜天”暗示了环境的严寒，但也烘托出了一种清冷的气氛；“几度入坐定”展示了与张公之间的亲密关系，“缥渺长歌步到虚”则表达了诗人随性而行、自由自在的心境。

第三句：鸥畔野舟都荡荡，帘前香影共如如。

  • 注释：靠近湖边的小船都在湖面上轻轻摇曳，帘前的香气与影子交织在一起如梦如幻。
  • 赏析：通过描述湖面上的船只和帘前飘散的香气，营造出一种宁静和谐的氛围，让人感受到了与自然景物融为一体的美好。

第四句：当年信有东山眼，宇宙中间合自孤。

  • 注释：“东山眼”是古代文人雅士的一种隐逸情怀，这里指的是张孝祥。诗人感叹自己当年也有过这样的志向，但如今却只能独自面对宇宙。
  • 赏析：这句诗反映了诗人对张孝祥的敬佩之情，同时也透露出一种无奈和感慨。诗人用“合自孤”来表达自己与张孝祥一样，都选择了隐逸的生活方式。

译文

岳阳楼留别张公
千尺云楼万顷湖，我公雄槩眼中无。
霜天几度入坐定，缥渺长歌步到虚。
鸥畔野舟都荡荡，帘前香影共如如。
当年信有东山眼，宇宙中间合自孤。

赏析

这首诗生动地描绘了岳阳楼的宏伟壮观和张孝祥的雄健气魄，同时表达了诗人对张孝祥的敬仰之情。整首诗通过对岳阳楼和湖面的描写，以及对张孝祥的赞美，展现了诗人内心的豪情壮志和对友情的珍视。同时，诗中的自然意象和意境也体现了诗人追求自然、超脱世俗的精神境界。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。