老隔垂帘病亦侵,梦回西阁漏沈沈。
报酬主上平生分,对越青天此寸心。
布絮不温粗被冷,朝衣端坐烛花深。
相应郊祀寒仍在,昨夜圜丘雪尚阴。
注释:
- 老隔垂帘病亦侵,梦回西阁漏沈沈。
- 老:年老
- 老隔:指年老的我被疾病折磨。
- 垂帘:古代宫廷中用来遮挡阳光的帘子。
- 病亦侵:指疾病已经侵入身体。
- 西阁:古代宫殿中的西侧阁楼,这里指梦境中的地点。
- 梦回:梦中醒来。
- 漏沈沈:漏壶里的水声沉甸甸的,形容时间已经很晚了。
- 报酬主上平生分,对越青天此寸心。
- 报酬:报答,回报。
- 主上:皇帝。
- 平生分:一生的恩情。
- 对越青天:面对青天。
- 此寸心:这颗心。
- 布絮不温粗被冷,朝衣端坐烛花深。
- 布絮:布做的被子。
- 粗被:粗糙的被子。
- 朝衣:早上穿着的衣服。
- 端坐:端正地坐着。
- 烛花深:蜡烛燃烧产生的火焰很大。
- 相应郊祀寒仍在,昨夜圜丘雪尚阴。
- 相应:相称,符合。
- 郊祀:古代在郊外举行的祭祀活动。
- 寒仍在:寒气依然存在。
- 昨夜:昨天晚上。
- 圜丘:古代帝王祭天的地方,圆形的土丘。
- 雪尚阴:昨晚的雪还没有完全融化。