风风雨雨鸟空啼，草绿山腰水满堤。
画阁己倾歌舞散，十年重到六桥西。
【注释】
重过：再一次经过。六桥，即杭州西湖的苏堤，为白堤、苏堤等五座桥梁的总称，在湖上，相传是白居易任杭州刺史时所修。西：指苏堤。
【赏析】
这首诗是作者在宋孝宗淳熙六年（公元1179年）春天重游苏杭时所作。诗以“重过”二字领起，一开头便点出重游的时间，接着写重来的感受和景物的变化。
“风风雨雨鸟空啼”，是说重到西湖，只见风雨潇潇，连鸟儿也空啼了。这里既写景，也寓情。风雨之凄清，鸟鸣之哀怨，都是诗人对国势衰微的感伤心情的反映。这一句是全诗的首句。
“草绿山腰水满堤”，是说重到苏堤，只见青草青青，山坡上的树木郁郁葱葱；湖水盈盈，堤岸上柳枝垂拂。这两句写景，笔触细腻，色彩明丽。
“画阁己倾歌舞散”，是说曾经热闹的苏堤，现在只留下了几声蛙鸣罢了。这是说往日繁华的苏堤，已荡然无存，只有那绿草依然碧绿，而人去楼空，只剩得几只青蛙在堤上跳跃。这两句也是写景，却寓含着无限的感慨。
“十年重到六桥西”，是说这次重来西湖，是在十年前了，那时还只是初春时节，而现在已经深秋了。这两句写景中又暗藏着诗人自己十年来的辛酸经历。
【译文】
风雨交加鸟不鸣，山腰长出新绿色，
堤边湖水涨满了，只剩下几声蛙鸣。
画阁早已倒塌无人管，歌舞声早已消失，
时隔十年重临六桥西头。
【创作背景】
《重过杭州》作于宋孝宗乾道二年（1166）。当时韩元吉任江东安抚大使，兼知建康府事，曾一度出任江东路制置大使。淳熙三年（1176），韩元吉奉召入朝任枢密使。他离开江南后，一直未能返回，直至乾道六年（1170）才回到故乡，此时距他离开已经过去了十四年。
韩元吉一生多次宦海沉浮，屡遭贬谪。因此，对于家乡的西湖，他始终怀有一种特殊的感情，所以当他重返家乡时，特地前往西湖游览，并写下了这首描写苏堤景色的七律。