岩峣峙天阙,飞阁凌层空。
峰峦莽回互,晚色远冥蒙。
磬声落崖谷,梵呗飘虚风。
景符九秋后,影翳千树红。
灵宝自天设,塔影疑神工。
碑板尽灭没,径草披蒙茸。
至人徒缅邈,旷世缈难从。
搴萝挹幽爽,穿林阅葱茏。
是身忽若遗,神理超无穷。
永怀谢公趣,岂必安期逢。
这首诗是唐代诗人王维所作,描述了牛首山的壮丽景色和作者的感慨。下面是诗句和译文:
- 登牛首山
岩峣峙天阙,飞阁凌层空。
峰峦莽回互,晚色远冥蒙。
磬声落崖谷,梵呗飘虚风。
景符九秋后,影翳千树红。
灵宝自天设,塔影疑神工。
碑板尽灭没,径草披蒙茸。
至人徒缅邈,旷世缈难从。
搴萝挹幽爽,穿林阅葱茏。
是身忽若遗,神理超无穷。
永怀谢公趣,岂必安期逢。
注释:
- 岩峣峙天阙:高耸入云的山峰直插云霄。
- 飞阁凌层空:楼阁在高空中飞翔。
- 峰峦莽回互:山峰连绵起伏交错。
- 晚色远冥蒙:傍晚时分天色昏暗朦胧。
- 磬声落崖谷:寺庙中的钟声落在山谷里。
- 梵呗飘虚风:佛教经文随风飘动。
- 景符九秋后:景色与秋天相符合。
- 影翳千树红:影子掩映在无数树木之中。
- 灵宝自天设:灵宝寺是自然形成的。
- 塔影疑神工:塔的倒影好像是神仙所为。
- 碑板尽灭没:石碑上的字迹已经模糊不清。
- 至人徒缅邈:高尚之人只是遥望而无法达到。
- 旷世缈难从:在这世上难以追随。
- 搴萝挹幽爽:采摘树叶来享受凉爽。
- 穿林阅葱茏:漫步在树林中欣赏葱郁的树木。
- 是身忽若遗:我仿佛忘却了自己的身体。
- 神理超无穷:神智超越一切,无限延伸。
- 永怀谢公趣:永远怀念谢灵运游览山水的乐趣。
- 岂必安期逢:不必一定要遇到安期真人。