去年草堂对此月，满挹金波眺空阔。
正值龙沙罢鼓鼙，娇儿幼女娱痴绝。
今年对月在长安，万户西风砧杵寒。
玉河桥东坐深阁，无声天汉流阑干。
禁城击柝急相应，苑树惊乌栖未定。
谁家玉笛最多情，吹彻关山与愁听。
我欲杀死妖虾蟆，直使上下光无瑕。
归来却酹玉川子，呼童旋煮先春芽。
【译文】
去年在草堂对月，满挹金波眺空阔。
龙沙罢鼓鼙，娇儿幼女娱痴绝。
今年对月在长安，万户西风砧杵寒。
玉河桥东坐深阁，无声天汉流阑干。
禁城击柝急相应，苑树惊乌栖未定。
谁家玉笛最多情，吹彻关山与愁听。
我欲杀死妖虾蟆，直使上下光无瑕。
归来却酹玉川子，呼童旋煮先春芽。
【注释】
（1）中秋：指中秋节的夜晚。（2）龙沙：指边塞之地，即今内蒙古的西部。
（3）娇儿幼女：指年幼的儿女。
（4）“今年”句：写今年在长安。长安，唐代国都，在今陕西西安市附近，这里泛指京城。
（5）玉河桥：地名，在长安城北，为唐长安城西北门，因河水清澈如玉而名。
（6）坐深阁：坐在深深的闺房内。
（7）“禁城”句：指皇宫周围有守卫严密，敲更打梆的声音不断传来。
（8）“苑树”句：指苑中树木因秋风吹动而发出声响。苑中树木繁茂，枝叶交错，风一吹动，发出阵阵响声。
（9）玉笛：用玉制成的笛子，声音清越悠扬。
（10）妖虾蟆：指美女。
（11）玉川子：指美酒。传说中神仙所饮之酒。
（12）先春芽：指当年新酿的美酒。
【赏析】
此诗是作者于公元810年（元和五年）八月十五日作的一首七言律诗。诗人以“去年草堂”、“今年长安”相隔一年的对比，抒写了自己对故乡的思念之情。前四句描绘了作者当时身处草堂时的所见、所闻，并由此生发联想；后四句则抒发了作者对长安的思念之情。全诗结构严谨，脉络清晰，语言流畅，情感真挚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。