皎皎蓝田玉，镂作玦与环。
揽环与子佩，取玦结以鞶。
子环信缜栗，我玦鲜垢瘢。
谁知一物微，决绝义自天。
归云入勾注，密雪掩阴山。
握手临路岐，涕泗共汍澜。
鴥彼南翥鸟，奋飞何由还。
《拟李陵录别诗二首其二》是唐代诗人王昌龄的作品。此诗是仿效汉代辞赋家李陵的《答苏武书》，表达了诗人对友人的思念之情。
皎皎蓝田玉，镂作玦与环。
“皎皎”指明亮清澈，形容蓝田玉之纯净。
“蓝田玉”指的是古代传说中的一种美玉，常用以比喻高洁的品质。“镂”指雕刻。
“玦”是一种圆形的佩玉，“环”是指环形的佩玉。
诗句大意：洁白如雪的蓝田玉被刻成各种形状的玉玦和玉环。
译文：明亮的蓝田玉被雕琢成各种形状的玉玦和玉环。
揽环与子佩，取玦结以鞶。
“揽”指佩戴。
“子佩”代指友人。
“鞶”指腰带或袋子，这里用来形容友人佩戴玉环的情景。
诗句大意：把玉环系在您的腰间，用玦来装饰我的腰带。
译文：把玉环系在您的腰间，用玦来装饰我的腰带。
子环信缜栗，我玦鲜垢瘢。
“子环”指友人佩带的玉环。
“缜”意为精细。
“瑕”意为斑点、瑕疵，这里比喻污垢。
“鲜垢瘢”即鲜亮无瑕。
诗句大意：您佩带的玉环精致光滑，而我的玉玦却有污渍。
译文：您佩带的玉环精致光滑，而我的玉玦却有污渍。
谁知一物微，决绝义自天。
“知”在这里是动词，意为了解、认识。
“一物”指玉玦。
“决”意为决断、坚定。
“义”指正义、道义。
“天”指天道、自然。
诗句大意：谁又能知道这小小的一块玉玦代表着坚定的道义呢？
译文：谁能知道这个小小的玉玦代表着坚定的道义呢？
归云入勾注，密雪掩阴山。
“归云”指归云山，又称九嵕山，位于今陕西宝鸡市东。
“勾注”为山名，在今陕西省凤翔县南。
“阴山”指阴山山脉，位于今内蒙古自治区西部。
诗句大意：云雾缭绕的归云山融入了九嵕山之中，密布的雪花遮蔽了阴山的山峰。
译文：云雾缭绕的归云山融入了九嵕山之中，密布的雪花遮蔽了阴山的山峰。
握手临路岐，涕泗共汍澜。
“握手”指分别时依依不舍。
“泪泗”指眼泪。
“汍澜”指泪水纵横。
诗句大意：我们紧紧握手，告别时泪水纵横。
译文：我们紧紧握手，告别时泪水纵横。
鴥彼南翥鸟，奋飞何由还。
“鴥”，通“骛”，意思是飞奔，这里表示鸟儿向南飞去。
“南翥鸟”指向南飞翔的鸟儿。
“奋飞”指奋力飞翔。
“何由”即如何、哪里。
诗句大意：那南飞的鸟儿拼命地展翅飞翔，它又怎能回到故乡呢？
译文：那南飞的鸟儿拼命地展翅飞翔，它又怎能回到故乡呢？