晚步过桥东,霜林叶乱红。
余心缘境冷,不必怨西风。
【解析】
本题考查理解诗句内容,把握诗歌主旨,赏析作者观点态度的能力。解答此类题目,首先要审好题,明确要求,如本题“晚步”的注释,“晚步”是诗人在黄昏时走过桥东。“霜林叶乱红”是说树身披着白色的霜,树叶也变得枯黄,但那树上的红叶还是那么鲜艳。“余心缘境冷”是说我的心情随着环境而变得冷淡了。“不必怨西风”是说不要埋怨这西风。然后结合诗中重点词语,如“霜”“乱”“冷”“怨”等,体会其情感内涵和表达效果。最后根据以上分析,组织答案即可。
【答案】
①晚步:指傍晚散步。过桥东:从桥东经过。
译文:
我沿着小道缓缓行走,来到桥东,只见树木披着一层厚厚的白霜,树枝繁密交错,像一位位白发苍苍的老人。树叶已全部凋零,只剩红彤彤的果实,它们挂在枝头,显得格外鲜艳。
②余心缘境冷:我的心情也随之变得更加冷漠。
③不必怨西风:不要抱怨秋风。