彩鸾曾宿碧梧梢，今透元关路几条。
阿阁禽归依竹舞，柯山棋听隔窗敲。
石床字古烟霞合，琪树云深苔藓交。
好种琅玕千万个，明时应有凤凰巢。
【注】彩鸾：传说中的凤凰，这里指凤凰。元关：即天门，传说天门有三条路，分别是金、木、水三道。
阿阁：指山中亭子。柯山：山名，在今浙江新昌县东南。石床：山石上雕刻的供卧眠用的大石床。琪树：一种仙木。琅玕(láng gān)：美玉。
这首诗写的是诗人在山中偶遇凤凰的情景。首联以彩鸾比喻凤凰，写诗人与凤栖山的关系；颔联写山中所见之景，颈联写所听到的声音，尾联写所种之树。全诗意境幽静，笔调清丽。
【译文】
彩鸾曾在碧梧树上栖息过，如今又飞到元阙的门前。
山中的楼阁鸟归依着竹子，棋声隔窗传来仿佛在敲击。
石头上刻着的字像古烟霞一般，仙树上长满了苔藓。
好在这山中多栽一些琅玕树，明时定会见到美丽的凤凰来栖息。
【赏析】
此诗描绘了诗人游览山水时偶逢彩鸾（神话里的神鸟）的奇异景象。首联“彩鸾曾宿碧梧梢，今透元关路几条”，写诗人曾于彩鸾曾经栖息过的梧桐树上停留，如今它已飞临元阙门前。“彩鸾”一词本就暗喻凤凰，而“宿”“透”等动词则写出了时间的变化及景物的变化。“彩鸾”一词本就暗喻凤凰，而“宿”“透”等动词则写出了时间的变化及景物的变化。
第二联“阿阁禽归依竹舞，柯山棋听隔窗敲”。诗人想象鸟儿们飞回山中，依傍竹子起舞；又想象山中的鸟儿们在棋盘上对弈，好像在敲打窗户一样。这两句诗把山鸟和人的动作都写得惟妙惟肖，生动传神。
第三联“石床字古烟霞合，琪树云深苔藓交”。这两句诗描写了山中景色的奇特美丽。“石床”二字让人想到古代文人骚客在山水之间留下的痕迹，他们留下的诗词歌赋也融入了山间的雾气之中，使得山色更显得如画如仙境。“琪树”是指仙人的树，“云深苔藓合”则写出了这棵仙树生长在云雾缭绕的深山之中，被茂密的苔藓覆盖着，更加显示出它的神秘莫测。
末联“好种琅玕千万个, 明时应有凤凰巢”。诗人希望在这山里种下无数的琅玕树，希望能等到明时有美丽的凤凰前来栖息。这里的“明时”指的是美好的时光，“凤凰”则是吉祥的意思，寓意着美好的愿望能实现。
这首诗通过对山中景色的细腻描绘以及诗人的情感投射，展现了诗人对于大自然的喜爱和敬畏之情。同时，诗歌中的意象丰富多样且富有想象力，给人以美的享受和心灵的震撼。