四十兰江滩，石塘最奇忤。
匹练偃重堤，灏流截奔鹜。
长云奔陂陀，断岸沉轗轲。
恍疑潜虬寒，暴甲横江路。
又如渴长鲸，厉吻冯川过。
乱流攻众罅，拗郁声喷怒。
剖瓮鞳噌吰，蠡镛呈啮蠹。
鼋鼍未敢游，舴艋讵能渡。
百丈集千夫，尺寸费朝暮。
伶仃古所叹，滟滪从兹赋。
这首诗是南宋诗人王之道的《石塘》一诗。下面是这首诗逐句释义、译文和赏析：
四十兰江滩，石塘最奇忤。
【译文】四十里长的兰江滩，石塘最奇特。
【赏析】“兰”可能是指地名，这里泛指长江边的一个区域；“四十”可能是形容滩的长度。“石塘最奇忤”描绘了石塘独特的自然风貌，展现了它与众不同的美，让人感到惊奇。匹练偃重堤，灏流截奔鹜。
【译文】一匹白色的绢帛垂在沉重的堤坝上，浩大的江水截断急速飞驰的鸭子。
【赏析】这句诗通过比喻，形象地描绘出石塘一带江水的宽阔和水流的急势。“匹练”指的是细长如绸带的白色绢丝，象征着平静的水面；而“重堤”则意味着堤岸坚固厚重。两者结合，形成了一幅动静结合的画面，既有静态的美景，又有动态的活力。长云奔陂陀，断岸沉轗轲。
【译文】长云奔涌在山岗上，断岸沉入波涛中。
【赏析】“奔陂陀”形容长云在山坡上的快速移动，给人一种动感；“沉轗轲”则形象地描绘出断岸在波涛中的沉浮状态，展现了自然景观的壮美与苍茫。恍疑潜虬寒，暴甲横江路。
【译文】仿佛是一条潜伏的蛟龙在寒冷中游动，它的鳞片横亘在江面上。
【赏析】这里的“潜虬”指的是潜藏在水下的龙，象征着神秘与力量；“暴甲”则形容这些鳞片在阳光下闪耀的景象，给人以视觉的冲击。整句话营造了一种神秘而又壮观的自然景象。又如渴长鲸，厉吻冯川过。
【译文】又像是渴望饮水的长鲸，张开巨嘴在河川中穿行。
【赏析】“饥渴长鲸”形容长鲸如同饥饿的人一般，急需饮水；“厉吻冯川过”则描绘了长鲸张开巨口的情景，给人一种强烈的视觉印象。这两句诗通过对长鲸的形象描绘，增强了诗歌的画面感和动态感。乱流攻众罅，拗郁声喷怒。
【译文】激流攻击着众多的缝隙，发出咆哮的声音。
【赏析】“攻众罅”形容激流对细小缝隙的攻击，形象地描绘了水流的力量和破坏性；“拗郁声喷怒”则形容水流发出的咆哮声音震耳欲聋，给人一种强烈的听觉冲击。剖瓮鞳噌吰，蠡镛呈啮蠹。
【译文】剖开瓮子，里面发出响声，就像蠡和镛乐器奏出的美妙音乐。
【赏析】“剖瓮鞳噌吰”形象地描绘了瓮子破裂时发出的声音；“蠡镛呈啮蠹”则是将古代乐器蠡和镛拟人化，形容它们奏出的乐曲如同啃食蛀虫般悦耳动听。鼋鼍未敢游，舴艋讵能渡。
【译文】鼋鼍不敢游过去，小船也无法渡过去。
【赏析】“鼋鼍”指的是鳖和鳄鱼，这里用来象征险恶的环境；“舴艋”是一种小船，这里用来形容船只微小且难以穿越危险水域。整句话表达了面对困难时的无奈和困境。百丈集千夫，尺寸费朝暮。
【译文】一百丈高的悬崖集结了上千的人，一寸一寸的攀登需要花费一整天的时间。
【赏析】“集千夫”形容人多势众，“尺寸费朝暮”则强调攀登过程中时间的漫长和艰辛。这句话既反映了自然条件的恶劣，也展示了人们坚韧不拔的精神风貌。伶仃古所叹，滟滪从兹赋。
【译文】孤独凄凉地感叹古今，从此滟滪之滨有了新的赋作。
【赏析】“伶仃古所叹”表达了对古代孤独凄凉情景的回忆和感慨；“滟滪从兹赋”则表示从此以后在这个地方有了自己的新作品或新的传说。整句话蕴含了历史变迁和人文发展的意味。