炼石补星辰,两月兴工当万历,缵禹之绪;
凿山振河海,千年遗迹在三江,于汤有光。
【注释】
炼石补星辰:指炼丹求长生。
兴工:动工兴建。
万历:明神宗年号,为1573-1620年。
缵:继承。
禹之绪:指大禹治水的业绩。
凿山振河海:指开凿山脉,疏通江河。
三江:指岷江、雅砻江和大渡河。
有光:有所光耀。
【赏析】
这首诗是绍兴汤绍恩祠的一副对联,上联写的是大禹治水的业绩;下联写三江(指岷江、雅砻江和大渡河)因修建汤绍恩祠堂而得到整治。
上联“炼石补星辰”是说炼丹求长生。炼丹是道教的一种方术,相传认为炼制丹药可以长生不老。这里用“炼石补星辰”比喻大禹治水的功绩,意在赞颂大禹的丰功伟绩。炼石补星辰,两月兴工当万历,缵禹之绪;
下联“凿山振河海”,是指开凿山脉,疏通江河。凿山振河海,千年遗迹在三江,于汤有光。凿山振河海,千年遗迹在三江,于汤有光。意思是说三江(指岷江、雅砻江和大渡河)因为修建汤绍恩祠堂得到了整治。
整副对联既赞美了大禹治水的丰功伟绩,又赞扬了汤绍恩祠堂的建设成就。