东皇方按序,灵雨尚愆期。
原亩希沾泽,郊坛愿祝釐。
明禋牲自洁,斋戒德仍持。
六事勤修省,三农免怨咨。
气蒸看远峤,苍润应佳时。
会见甘霖足,和风拂帝墀。
译文
东皇帝正在按时举行祭天大典,希望降雨却稍晚了些。田野里盼望着能沾上一些雨露滋润,郊野坛上祈求赐福吉祥。明洁的祭祀用牲要自行清洁,斋戒的德行要保持不渝。六项事务勤勉地修治省察,农业丰收免除了百姓怨恨。气蒸蒸的天气看远处山峰高耸,苍翠润泽应是好时节。等到甘霖到来时,和煦的风拂过皇帝的殿堂。
注释
- 东皇方按序:东皇即东方的帝王,此处指春神,正在按照传统节气安排行事。
- 灵雨尚愆期:灵雨指及时降临的自然雨水,尚未如期而至。
- 原亩希沾泽:田地渴望得到雨露的滋润。
- 郊坛愿祝釐:在郊外的祭坛上祈求赐福吉祥。
- 明禋牲自洁:祭祀时用的牲畜要自己保持干净。
- 斋戒德仍持:在斋戒期间还要保持自己的道德修养。
- 六事勤修省:这六项事务需要勤勉地去完成和反省。
- 三农免怨咨:农业丰收可以免于百姓的抱怨和忧虑。
- 气蒸看远峤:蒸蒸热气从远处山峰升起的景象。
- 苍润应佳时:苍翠润泽的景色正合时宜。
- 会见甘霖足:期待着及时的甘霖到来。
- 和风拂帝墀:温和的春风拂过皇帝的庭院。
赏析
这首诗是一首祈求自然恩赐的祈雨诗,诗人以细腻的笔触描绘了自然界的景象和农民对雨水的期盼。整首诗充满了对大自然的敬畏和对农民生活的关怀。