十族遗骸埋聚宝；千年孤冢表长干。
【解析】
此诗是一首七言绝句。首联写方孝孺之死，其遗骸被十族所埋；颔联以“聚宝”二字点明方孝孺生前的事迹；颈联化用典故，赞颂方孝孺忠贞不屈的爱国精神。全诗语言简练，意境高远，表达了诗人对英雄人物的景仰之情。
【答案】
译文：十族的遗骨埋在宝藏里；千年后孤寂的坟墓彰显着忠诚和气节。（“十族”指朱元璋灭汉王陈友谅后，下令杀尽陈氏九族，“聚宝”指藏匿方孝孺尸骨于宝藏之中。）
注释：方孝孺（1357—1402），字希直，一字希古，浙江宁海人。洪武元年举进士，授汉中府学教授、湖南按察佥事。洪武十三年为建文帝起草即位诏书，被召入朝，赐剑欲杀之，遂自缢死。谥文忠，改葬天界寺。有《逊志斋集》。
赏析：
这首诗是赞美方孝孺的。
“十族遗骸”“千年孤冢”，这是诗中的两个关键词。所谓“十族”，是指因反对朱棣夺权而受牵连者。在元末，朱元璋起兵反元时，曾以重金悬赏捉拿方孝孺等诸生，但未能得手。后来朱棣篡位，方孝孺拒不就任，于是被杀，并夷灭三族。所谓“千年孤冢”，是指方孝孺墓。据载，方孝孺死后，其家族被诛，遗骸被弃置在聚宝盆中，后人掘出，葬于南京钟山之阳，称其墓曰“文忠公祠”。所以，诗中的“十族遗骸”实即方孝孺之遗骸。
诗中“聚宝”一词用得很巧妙。“聚宝”，原指收藏财货，这里指将方孝孺的遗骸收藏起来。“埋”字则表示将方孝孺之遗骸掩埋起来。“聚宝”与“埋”这两个动词连在一起运用，使诗句显得更加生动有力。另外，“埋聚宝”这一动作，也暗含了作者对朱棣杀害忠良的不满情绪。
诗的颈联“千年孤冢表长干”，是说方孝孺虽然已过千年，但其孤冢依然屹立。“表”，即标榜、显扬。“长干”，地名，位于今江西南昌市西北。“表长干”是说方孝孺的英名被后世永远传唱，永远铭记。
这首诗是一首七言绝句，采用白描手法，通过简洁有力的笔触，表现了诗人对英雄人物的景仰之情。