大江渺渺流不息，黄鹄矶头一拳石。
当时即有崔颢诗，谪仙胡为道不得④？
登高朗讽《江上吟⑤》，木兰之枻来波心⑥。
令人吊古倍慷慨，风流千载称知音。
堂开太白何敞豁，四面晴峦相映发⑦。
夕阳画栋栖彩霞，夜半朱帘度明月。
山川今古殊荒唐，从来崔李安低昂⑧。
玉箫金管侑卮酒⑨，飘然与鹤双翱翔⑩。
【注释】
①太白堂诗：指李白的诗歌。太白，即指李白。李白曾居蜀中（今四川）之青莲居。②大江渺渺流不息：指长江。③黄鹄矶头一拳石：黄鹄矶是位于湖北鄂州黄梅县西北的一座小山，矶头上有一块巨石，因形如拳而得名。④谪仙：李白自号。⑤《江上吟》：指李白的诗歌作品之一《江上吟》。⑥木兰之枻（yì）：木兰木制的船桨。⑦敞豁：开阔明亮。⑧崔李：指唐代著名诗人崔颢和李白。崔颢是唐代著名的文人，以擅长五言律诗而著称。《江上吟》是他的一首诗。安低昂：安于高低，形容人不拘一格。⑨玉箫金管：《江上吟》的标题。⑩飘然：轻快飘逸的样子。双翱翔：与鹤一同飞翔。
【译文】
浩瀚的大江水流不息，黄鹄矶头的巨石屹立在水边。
那正是李白写诗之时，为何李白不能像他一样成为仙人呢？
登上高台朗吟《江上吟》，木兰木桨划来波心处。
让人吊古倍增慷慨悲壮之情，风流千载都称颂知音。
太白堂开得太宽敞明亮，四面晴峦相映生辉。
夕阳照耀下的楼阁飞檐，彩霞缭绕夜幕降临。
山川古今变化多端，从来都是崔颢李白高下不同。
玉箫金管伴奏佐酒助兴，与鹤一起自由翱翔。
【赏析】
此诗是作者游览黄鹤楼时所作。首联写黄鹤楼临江而立，远眺长江，气势雄伟。颔联用典，指出当时李白也写过《江上吟》，但他却未能成仙。颈联写登高所见：日落时楼前红霞满天，夜半月照楼前，十分美丽壮观。尾联写楼中雅宴，玉箫金管，歌声婉转，酒香飘溢，与鹤同飞。全诗意境开阔，气韵生动。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。