境外欢良晤，壶觞恋夕阴。
暝云沉碧殿，凉雨澹珠林。
存没悲前事，荣枯怆暮心。
一樽仍自惜，惆怅别时襟。
【解析】
“境外”二句：在竹堂寺与淳甫相遇，共饮美酒。“暝云”句：傍晚时乌云笼罩着碧绿的宫殿，凉爽的秋雨打湿了珠树。“存没”句：生死离别前的事情使人悲戚，荣枯变化令人感慨伤怀。这两句中，“暝”“凉”“悲”“怆”等词，都是感情色彩比较强烈的词。
“一樽”句：我仍像往常一样珍惜这樽酒，惆怅地告别时感到心情十分难过。末两句是全诗主旨所在，写送别时的依依不舍和惆怅之情。
【答案】
译文：在竹堂寺与友人淳甫相遇，共饮美酒。傍晚时乌云笼罩着碧绿的宫殿，凉爽的秋雨打湿了珠树。生死离别前的事情使人悲戚，荣枯变化令人感慨伤怀。我仍像往常一样珍惜这樽酒，惆怅地告别时感到心情十分难过。赏析：此诗作于诗人任建阳令时，是作者送别友人淳甫之作。
首联“境外欢良晤，壶觞恋夕阴”，写与淳甫的欢聚情景。“良晤”，即欢会。“夕阴”，指傍晚时分。从诗句看，诗人与淳甫相会是在傍晚时分，两人欢聚畅谈至日暮才依依惜别。
颔联“瞑云沉碧殿，凉雨澹珠林”，写夜幕降临后的情景。“瞑云”，指天色昏暗。“凉雨”，指秋雨。“碧殿”，泛指宫殿。“珠林”，指树林。从诗中看，诗人与淳甫在傍晚的雨中相别，而分别之际又正好遇上秋雨，所以用“凉雨”来形容秋雨，用“淡”来表达秋雨之轻。
颈联“存没悲前事，荣枯怆暮心”，写诗人对过去人事的回忆及感慨之心。“存没”，指存在与消失。“前事”，指过去的事。“荣枯”，指草木荣衰、盛衰更替。从诗中看，诗人因分别而伤感、悲伤，因为过去与淳甫有过美好的友情而倍感怀念，因为人世间的荣枯盛衰而倍感忧伤。
尾联“一樽仍自惜，惆怅别时襟”，写诗人对这次分别的依依不舍之情。“樽”，指酒杯。“自惜”，即自己珍惜。“惆怅”，即惆怅、伤感。“别时”，指分别的时刻。“襟”，指衣襟。从诗中看，诗人虽然已与淳甫分别，但仍然珍视这次相聚的时光，并深感这次离别的痛苦。
整首诗以“樽”作为贯穿全文的核心意象，表达了诗人对与淳甫相聚时光的珍惜，同时也抒发了分别时的痛苦之情。